温州直飞成都航班紧急迫降　疑因玻璃遭鸟撞 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

昨（29）日凌晨1时左右，温州直飞成都的成都航空有限公司（Chengdu Airlines Co., Ltd.，简称“成都航空”）EU2768航班紧急备降武汉天河国际机场，100余名旅客滞留武汉。记者昨从成都航空了解到，备降武汉是因为飞机驾驶舱的机舱玻璃“出现了故障”。

　　昨日凌晨3时许，旅客金女士致电本报新闻热线称，他们乘坐温州直飞成都的飞机，却降落在武汉，100余名旅客滞留天河机场。

　　记者了解到，这趟航班为成都航空EU2768。旅客金女士说，28日晚11时30分，飞机从温州永强国际机场起飞，原定在2个半小时后降落在成都双流国际机场。在飞机飞行途中，她突然听到飞机前部传来“砰”的一声闷响，慢慢感觉到“耳朵非常疼”，疼痛感一直持续到飞机落地。随后，机上广播通知旅客，飞机出现“机械故障”，不能继续飞行。凌晨1时左右，飞机最终降落在武汉天河机场，100多名旅客滞留武汉。

　　航空公司将旅客送到距离天河机场20多公里的莫泰168酒店入住。金女士说，由于旅客中有数名企业公司的老板，急着去成都谈生意签合同，他们放弃在武汉住宿，打电话购买了昨日清晨武汉飞成都的第一趟航班，匆匆离去。而其他旅客一直待在酒店，直到昨日中午，航空公司还未通知滞留旅客何时能登机离开武汉。

　　昨日下午1时，记者从天河机场了解到，该航班飞机仍在天河机场接受维修。记者随后拨通成都航空公司服务热线，接线人员称，该航班机型为空中客车A320，具体故障出现在飞机驾驶舱的机舱玻璃上，不排除是因为飞行途中遭飞鸟撞击的可能。飞机出现故障后，出于安全考虑，备降武汉天河机场，而出现故障的那块机舱玻璃必须更换，玻璃配件得从成都空运来汉。

　　昨日下午，滞留旅客拿到了《退票证明》，不少旅客选择退票，购买其他航班机票前往成都。