航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: SARS - Airbus aircraft systems [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-2 13:14:18 标题: SARS - Airbus aircraft systems

作者: 航空 时间: 2010-10-2 13:14:40

SEE2 948.0095/03
Presented by
IATA meeting, Bangkok, 23rd April 2003
Customer Services
Presented by
Doug Carlile
Senior Director, Environmental Systems and Cabin Interior
Engineering Services
SARS - Airbus aircraft systems
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 2
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Several operator questions received on :
•

roducts and procedures to disinfect aircraft
•Handling of cabin air re-circulation filters
Status communicated to all operators by Operator Information
Telex (OIT) SE 999.0037/03
OIT rev. 3 update issued 15 April 2003
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 3
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
OIT content summary :
• First and foremost, advice and recommendations of local
medical authorities must be sought
• Aircraft Maintenance Manual references given for standard
(aircraft compatible) disinfectants
• If non-standard products are to be used, specific advice given
on precautions for structure & furnishing materials
• E-mail contacts given for specific advice from the World Health
Organisation
• No specific operational recommendations, it is not
recommended to operate with the cabin fans off
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 4
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Cabin Airflow Design Principles
• Air enters at the top and exits downward and produces no longitudinal
airflow. Air from one person passes another at floor level only.
• The combination of outside air and filtered
recirculated air produces a flowrate that
removes cabin generated contaminants fast
and raises humidity
• Extracted air flows to the outflow
valve and to the recirculation filters
• Airbus aircraft use high efficiency recirculation
filters with no bypass capability - all recirculated air is filtered.
• Ventilation air used for galleys, toilets, cargo holds and avionics
compartments is vented overboard. It is not recirculated.
Inlet air
Extracted air
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 5
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Cabin re-circulation fan operation :
• Augments cabin air relative humidity, reduces rate of
drying of nose/eyes/throat
• Optimises cabin temperature comfort
•Maximises air exchange rate
• With HEPA filters, the cabin air can have less particulate
content than air from outside
All Airbus production aircraft have HEPA filters
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 6
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Cabin air filters :
•Made of micro glass fibre, highly efficient filtration with low
pressure drop
• Reduce risk by removing dust, mold spores, bacteria and
viruses
• Utilize three different capture mechanisms with a collection
efficiency greater than 99.97%
• Virus size range 0.01 to 0.2 microns.
• Corona virus size is 0.08 to 0.12 microns
• Virus survival time is very low, due lack of live human cells
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 7
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
99.95
99.96
99.97
99.98
99.99
100.00
0.001 0.01 0.1 1 10 100
Velocity = 0.035 m/s
Collection Velocity = 0.013 m/s
Efficiency
[%]
Particle Size [μm]
Velocity = 0.024 m/sAirbus recirculation
Extrapolated curves
Based on
measurement
Extrapolated curves
ATMOSPHERIC DUST
VIRUSES
TOBACCO SMOKE
MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS
BACTERIA
HUMAN SKIN CELL
POLLENS
HEPA Filters
Corona Virus
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 8
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Inertial impaction:
Smaller particles tend to impact the
filter material rather than following the
tortuous path through the media.
Diffusional interception:
Very small particles undergo considerable motion, which increases the
probability to be retained by molecular forces
Direct interception:
Interception of all particles which
are bigger than the pore size.
Filtration Principles
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 9
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
SARS - Airbus aircraft systems
Conclusion
• Operators must comply with the recommendations of local
medical authorities
• No specific change in aircraft operational procedures
• Airbus maintains close links with the World Health
Organisation and will continue to provide information
updates as appropriate
SEE2 948.0095/03 April 2003 Page 10
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document.
This document and all information contained herein is the sole
property of AIRBUS S.A.S. No intellectual property rights are
granted by the delivery of this document or the disclosure of
its content. This document shall not be reproduced or
disclosed to a third party without the express written consent
of AIRBUS S.A.S. This document and its content shall not be
used for any purpose other than that for which it is supplied.
The statements made herein do not constitute an offer. They
are based on the mentioned assumptions and are expressed
in good faith. Where the supporting grounds for these
statements are not shown, AIRBUS S.A.S. will be pleased to
explain the basis thereof.
AN EADS JOINT COMPANY
WITH BAE SYSTEMS

作者: sunqi122221 时间: 2010-10-9 22:50:41

分享一下。。学习参考

作者: f214216709 时间: 2010-10-26 08:13:34

分享一下。。学习参考

作者: super_xxx 时间: 2010-10-29 15:48:10 标题: 飞行标准类监察员（飞行运行）专业知识培训教材

作者: davldjeff 时间: 2011-1-4 15:12:39

作者: guanshyy 时间: 2011-3-30 13:44:35

KKKKKKKKKKKKKKK

作者: duyuchun 时间: 2011-4-17 03:34:09

看看这是什么资料！

作者: bocome 时间: 2011-7-31 08:49:43

SARS - Airbus aircraft systems

作者: appleman100 时间: 2011-8-8 15:38:49

下来看看，谢谢楼主

作者: stan843 时间: 2011-11-3 21:04:36

非常感谢！

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)