9月27日,中航工业集团总经理林左鸣在北京亲切会见了美国联合技术公司(UTC)总裁兼首席执行官路易·谢纳沃。这是谢纳沃继去年9月22日造访中航工业总部之后又一次到访。双方在高层会谈中充分肯定了一年来中航工业与UTC相关合作业务的良好进展,就相关项目的推进、未来合作领域的拓展等进行了积极探讨,并达成了广泛共识。记者在高层会谈上了解到,中航工业与UTC合作所取得的阶段性成果有望在今年11月的珠海航展上公布。
林左鸣指出,早在30年前,中航工业就与UTC建立了合资企业,在几十年的合作中,双方已经建立了亲密的伙伴关系,能够互相了解、理解和认同,因此双方的商务合作进行得比较顺利。根据去年会晤时所达成的共识,双方工作团队一年来做了很多卓有成效的工作,中航工业和UTC的合作取得了阶段性进展,正在稳步推进中。林左鸣说,中航工业与UTC的定期高层会晤制度是有积极意义和良好成效的。如果双方每次见面都能够就一些合作项目达成共识,并经过努力不断推进,那么中航工业与UTC的合作一定会取得丰硕成果。
谢纳沃表示,他很高兴看到中航工业一年来取得的成就以及双方正在开展的更加深入的合作。今年的珠海航展将会见证中航工业与UTC合作的一系列里程碑式的重要进展,向世界展示双方的合作所形成的规模。在长期合作中,双方的文化已经融合到一起,这对双方的长远合作是有益的。谢纳沃说,近年来中国的快速发展和中航工业所取得的伟大成就,使他对双方未来的合作充满信心。他说,UTC致力于与中航工业建立面对全世界市场的、长期的合作伙伴关系,并将双方的合作提升到更高的层次。
林左鸣希望,除航空领域外,双方也能够在非航空民品领域开展合作,携手发展。这一设想得到了谢纳沃的积极响应,他说,非航空民品是一个能够实现双赢的领域,他会积极推进双方在非航空民品方面的合作。
中航工业战略规划部、国际事务部及中航工业所属飞机公司、发动机公司、直升机公司、机电系统公司、商发,美国联合技术公司及旗下汉胜公司、普惠公司、加普惠公司、西科斯基公司等相关负责人参加了会谈。(陈百艺)
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |