航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 上海机场迎节后入境客高峰　早晚航班受追捧 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-7 13:00:05 标题: 上海机场迎节后入境客高峰　早晚航班受追捧

2010-10-06 中国新闻网记者常惠英

上海机场6日迎来空前的节日返程高峰客流。记者从相关航空公司获悉，当日从台湾、香港、澳门、日本等地飞抵上海多个航班皆满员，并呈现“早出晚归”航班受青睐的新特点。
　　世博效应叠加大批中外游客集中返程因素，上海航空当日从澳门返回上海的两个航班全部满座；东航、上航从台湾返沪的航班乘客有九成以上。同日，中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、上海航空有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）从日本飞抵上海的多个航班也接近满员，浦东机场节末返程入境客流高峰如期而至。
　　今年“十一”黄金周前后，上海空港边检出入境大厅内始终人满为患。上海浦东国际机场国庆首日出境人数高达7万多人次，其中旅居中国的外籍家庭举家出游的占六成多。一位机场工作人员说，不同国家的外籍家庭集中返程入境，倒也成了机场一道温馨的新风景。
　　据了解，香港、澳门“自由行”一直受到上海乃至长三角地区居民的青睐。由东航、上航、香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）等航空公司执飞的沪港航班密度高，旅客出行便捷，上海机场出现了一批钟情于“早出晚归”航班的内地游客，即当日乘早班飞机出行，在下午或晚上回家，既省时间还省下住宿费用。据机场边检部门统计，近期每天往返香港或澳门旅游的旅客达到了5000人。
　　上海世博会开园以来，园区内各国国家日举行、文艺体育演出，以及延伸园区外的各类丰富活动，吸引了全球宾客纷至沓来，为上海机场带来了源源不断的客流，仅浦东机场今年前9个月入出境旅客就逾1600万人次。“十一”长假期间，抵沪的不同航班上均有特意来参观上海世博会的乘客。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)