航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空计划召回近八百名前飞行员和乘务员 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-7 13:10:22 标题: 美国航空计划召回近八百名前飞行员和乘务员

　2010-10-07 新浪财经金良

　　美国第三大航空运营商美国航空公司（American Airlines, Inc.）周三称，该公司计划召回将近800名飞行员和乘务人员，这些人员将负责英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）与西班牙伊比利亚航空公司（Iberia Airlines）新成立的一家合资企业部门新增国际航班的运营。
　　美国航空今天表示，该公司将从本月开始召回545名乘务人员，并从11月中旬开始以每个月大约30人的速度召回250名飞行员。一般来说，航空公司的劳资合同要求公司在聘用新员工以前首先召回此前被裁减的老员工。
　　美国航空是自7月份以来至少第四家宣布召回员工的美国大型航空运营商，原因是在经历了最近一次的经济衰退周期以后，商务旅行市场正在恢复正常。此外，航空公司在经济增长速度将进一步放缓方面所看到的证据已经有所减少，也是促使其召回员工的原因所在。
　　在此以前，美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）、美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）和美国合众国航空公司（US Airways）都已经宣布将召回员工。这些召回活动扭转了2008年和2009年航空运营商裁减员工的趋势，当时商务旅行需求下滑，运营商纷纷采取了削减座位容量和航班的措施。
　　美国航空首席执行官董事长兼首席执行官杰拉德-阿佩（Gerard Arpey）在伦敦召开的新闻发布会上表示：“我们已经看到商务旅行市场正在恢复正常，这令人感到鼓舞。此外，美国经济看起来越来越不象是正在走向‘双底衰退’周期。”
　　今年截至昨天为止，美国航空母公司AMR Corp（AMR）股价在纽约证券交易所（NYSE）的交易中已经下跌了21%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)