航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新加坡航空公司将推出机上通信和无线网络服务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-8 10:42:53 标题: 新加坡航空公司将推出机上通信和无线网络服务

搭乘新加坡航空的乘客，即使身在35,000英尺的高空，也即将可以随时随刻享受通信服务。
新航与机上通信服务供应商OnAir公司合作，推出了全套的机载通信产品，为乘客提供Wi-Fi无线网络和移动电话服务。通过移动电话服务，客户使用兼容GSM的手机即可发收发短信，并可通过智能手机（Smartphones）和黑莓手机（Blackberry），收发电子邮件及接听拨打语音电话。
新航计划在2011年上半年推出这些服务。届时，新航将成为亚洲第一家推出机上通信全套服务的大型航空公司。这些服务将逐步在新航运营的空客A380客机，A340 - 500和波音777 - 300ER客机航班上使用。
新航产品与服务高级副总裁叶锦华先生表示：“事实上，新航是引进机上互联网连接的先驱之一，早在2005年就在波音747-400飞机上进行了尝试。今天，保持通信日益重要，而较高的使用率和先进技术也使得资费更加便宜，因此，我们开始为所有的远程飞机配备全套的电话和互联网功能，从而保障我们的乘客可以随时保持通信连接。不同于先前的互联网试用服务，本次服务将全面实施整套功能。我们非常高兴为机上服务项目再添加一个新的选择。”
“有了这套新的连接平台，搭乘新航飞机的乘客将可以体验在地面上已经习以为常的通信环境。无论是商务还是休闲旅行，他们只需轻松点击或收发短信，即可获得实时信息、登陆社交网络、了解新闻快讯，以及进行机上购物。”
新航通信合作伙伴OnAir公司是一家世界领先的供应商，为航空运输业提供全球IT及通讯解决方案。该公司由空客和SITA共同拥有，提供包括亚洲地区在内的全球卫星服务。OnAir公司是机上连接领域最知名的公司之一，已与全球约200家电信公司签订了漫游协议。

OnAir公司CEO Ian Dawkins

OnAir公司CEO Ian Dawkins表示：“今天，能同像新航这样拥有突出地位和声誉的航空公司达成合作协议，我们非常高兴！这项协议具有非凡的意义。它向业界传递了一个强烈的信号：机上乘客通信时代已经来临！这将是未来航空公司保持竞争力的必备条件。”
使用移动电话服务的乘客，可以从通信服务供应商提供的每月账单里面查询自己的使用量，服务适用GSM国际漫游费率。如欲访问互联网，用户可以在登录系统时，签订一个资费服务套餐。各项收费详情将于服务推出前公布。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)