航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 烟草专卖局开查13品牌香烟重金属超标事件 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-12 09:33:15 标题: 烟草专卖局开查13品牌香烟重金属超标事件

核心提示：国外一份控烟组织报告掀起国内烟草行业风波，13个知名香烟品牌被指重金属超标。10月11日，国家烟草专卖局针对此报告驳称，吉庆、红金龙、壹枝笔等3个品牌已于两年前退市。专卖局现已安排调查此事。

新京报10月11日报道 国外一份控烟组织报告掀起国内烟草行业风波，13个知名香烟品牌被指重金属超标。昨天，国家烟草专卖局针对此报告驳称，这份重金属超标的13个香烟名单中，有3个品牌已于两年前退市。专卖局现已安排调查此事。
昨天，国家烟草专卖局有关人士称，为核实报告中所具内容真实性，专卖局现已安排科技司负责调查此事件，目前相关材料还在准备中，“不过，报告中所列的13个超标品牌中，吉庆、红金龙、壹枝笔等3个品牌早在两年前就退市了。”
说法
专家呼吁制定重金属标准
就控烟组织发布的国内13个品牌香烟重金属超标报告，北京朝阳医院职业病与中毒科主任郝凤桐10月10日撰写博文分析称，为“国产香烟重金属超标”下定义不妥，而应制定香烟中的重金属含量卫生标准。
郝凤桐称，经查阅相关文献，证实不仅中国没有香烟重金属含量卫生标准，世界范围内也没有，因没有相应的卫生标准，“超标”之说就缺乏了最基本的技术依据。虽然说香烟中含有重金属与种植环境有一定关系，在以往针对国产香烟重金属含量的研究观察中，也曾经发现过超出国外香烟含量的现象，但仅依据含量对比观察，仍不足以客观评定国产香烟中的重金属，到底给吸烟者和被动吸烟者带来何种程度的伤害。因此，从卫生标准角度出发，与其说国产香烟重金属超标，不如说香烟中的重金属含量卫生标准应是怎样一个尺度，如何控制好这个尺度，才使吸烟者可能遭致的身体疾病危害度降到最低。
(本文来源：新京报作者：汪城)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)