航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 维珍太空船二号完成万米高空首次独立飞行 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-12 10:31:59 标题: 维珍太空船二号完成万米高空首次独立飞行

核心提示：全球首家私人太空旅游公司英国维珍银河公司的商业宇宙飞船“太空船二号”近日首次成功地完成了独立滑翔，在4.5万英尺(约合13716米)的高空，“太空船二号”脱离母船后平稳地向地球滑翔。

在美国莫哈韦沙漠，“太空船二号”被母船“白色骑士二号”载到了4.5万英尺(约合13716米)的高空，然后被释放。

“太空船二号”被母船“白色骑士二号”载到了4.5万英尺(约合13716米)的高空，然后被释放。

与母船分离后由2名飞行员驾驶“太空船二号”自由飞行11分钟，降落于机场跑道上。
网易探索10月12日报道 北京时间10月12日消息，据国外媒体报道，全球首家私人太空旅游公司英国维珍银河公司的商业宇宙飞船“太空船二号”近日首次成功地完成了独立滑翔，朝向搭载付费太空游客翱翔太空的最终目标又迈进了坚实的一步。在4.5万英尺(约合13716米)的高空，“太空船二号”脱离母船后平稳地向地球滑翔。
在美国莫哈韦沙漠，“太空船二号”被母船“白色骑士二号”载到了4.5万英尺(约合13716米)的高空，然后被释放。与母船分离后，由2名飞行员驾驶的“太空船二号”自由飞行了11分钟，最后降落于机场跑道上。此次试飞全部过程持续大约25分钟。维珍银河公司总裁理查德·布兰森对此次试飞结果非常满意。维珍银河公司首席执行官乔治-怀特塞兹也表示，“它完成了一次完美的飞行。”

维珍银河“太空船二号”可搭载6名乘客。在真正搭载乘客进入太空旅游之前，“太空船二号”将实施无数次严格的试飞。在最近一次试飞过程中，“太空船二号”并没有点燃火箭引擎升入太空。
此前，“太空船二号”都是附于喷气动力母船“白色骑士二号”的机翼之上。此次试飞是“太空船二号”首次独立飞行。维珍银河公司总裁理查德-布兰森表示，“这是一次非常成功的试飞。在我们迈向最终的商业太空旅行的路上，要经历大量的成功试飞。这次试飞是我们迈出的关键一步。现在，我们知道飞船可以自己滑翔，我们也知道它可以安全地从母船上脱离，我们还知道它可以安全着陆。这是最关键的三步。”

在由火箭推动进入太空之前，“太空船二号”将完成一系列额外的滑翔飞行。布兰森表示，“下一步将是“太空船二号”本身的火箭试验。在地面上，我们已经完成了数千次火箭试验，下一步将是空中火箭试验。在空中，我们将开展一些相对温和的试验，最终目标是将太空船送入太空。”（来源：科技日报）
(本文来源：网易探索 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)