航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加拿大航空与联合—大陆航空组跨境合资企业 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-13 14:03:29 标题: 加拿大航空与联合—大陆航空组跨境合资企业

2010-10-08 ATW 　

　　加拿大航空公司（Air Canada）与美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.，简称“联合航空”）和美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.，简称“大陆航空”）合并后的母公司联合-大陆航空控股公司表示，双方已签订一份谅解备忘录。备忘录中列明了这家全面收益分成的合资企业有关提供美加跨境航空服务的原则。
　　联合航空、大陆航空及加拿大航空均属于星空联盟（Star Alliance）的成员。“通过与我们的合作伙伴加拿大航空开展合作，我们可为往返美国和加拿大的旅客提供更顺畅的旅行体验，在减少旅行时间的同时提供更多旅行选择和优惠，”联合-大陆航空控股公司总裁兼首席执行官Jeff Smisek在一则声明中表示。
　　加拿大航空总裁兼首席执行官Calin Rovinescu补充道，合资企业将“带来很多好处以及收入协同效应…通过一个更强有力的合资企业对价格、航班时刻安排以及销售进行管理，这几家航空公司可提供更多旅行选择，以此提高为旅客服务的能力。
　　加拿大航空公司运营的航班飞往59个美国城市，而联合航空/大陆航空运营的航班则飞往16个加拿大目的地。加拿大航空表示，合资企业一事“预计将于2011年初生效”，这要视加拿大和美国相关监管机构的批准以及“最终文件”而定。
　　作为星空联盟的合作成员，这几家航空公司已经获得了美国交通运输部授予的反垄断豁免权。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)