广州民航系统完成亚运火种接机仪式保障任务 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　10月12日下午17时32分，承载着第16届亚运会圣火火种的中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）“亚运号”专机（CZ3001航班）平稳降落广州白云国际机场（简称“白云机场”）。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋，广东省省长黄华华、亚奥理事会、亚组委官员等180多人携亚运圣火火种随机抵达。

　　在白云机场401-402停机坪上，广东省市政府、亚奥理事会、亚组委、广东各界群众、运动员代表等举行了简短而隆重的欢迎仪式。中国民用航空中南地区管理局（简称“民航中南局”）秦喜生副局长、中国南方航空集团公司（China Southern Air Holding Company，简称“南航集团”）李文新书记、广东机场集团刘子静总裁、白云机场股份公司张克俭总经理、中国民用航空中南地区空中交通管理局（简称“中南空管局”）张盛智书记陪同广东省、广州市、中山市的领导出席了接机仪式并集体合影留念。

　　广州民航系统高度重视此次亚运圣火运输和接机保障任务。9月中旬以来，民航中南局秦喜生副局长多次召开现场协调会，组织民航各保障单位与亚组委火炬传递运行团队充分沟通和协调，共同细化和完善接机仪式保障方案。南航选派经验丰富的机组，由章正荣总飞行师亲自执飞专机，并专门设计了圣火转运箱安全存放火种灯，客舱内由“春风组”（全国青年文明号）乘务员和“亚运空姐”全程提供热情周到服务。白云机场、中南空管局根据亚组委的接机仪式方案，准备了3套备选保障方案，经集体讨论和现场论证，选出最优方案，并逐项细化了接机仪式的时间及人员数量控制、人员及车辆安检、停机位安排、安保护卫、现场布置、彩排形式等具体细节和流程安排，为接机仪式的安全和顺利举行奠定了坚实基础。

　　经过精心准备和周密部署，广州民航各保障单位通力合作，圆满完成了亚运会火种接机仪式保障任务。亚运圣火完成了由北京到广州的第一棒“接力”后，将连夜送往中山市，于13日开始广东省内的第一站传递活动。