航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客A380造访日本东京羽田机场和札幌机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-17 11:40:53 标题: 空客A380造访日本东京羽田机场和札幌机场

日本东京羽田国际机场。

10月15日，空客A380飞机日前抵达日本东京羽田机场，受到热烈欢迎。这是空客A380飞机首次降落羽田机场。东京羽田机场成为空客A380飞机迄今造访过的第120个机场。空客A380飞机在羽田机场进行了多项机场兼容性测试，测试结果表明该机场新建成的国际航站楼完全有能力接待全球最大的民航客机。
德国联邦经济与技术部长布吕德勒在欢迎仪式上致辞：“能够在东京羽田机场迎接空客A380飞机，我感到非常高兴和自豪。我期望空客A380这一新世纪的旗舰飞机将来能够成为羽田机场的常客。”
继造访东京羽田机场之后，此架A380飞机还将飞往日本北海道札幌新千岁机场。空客A380飞机的此次日本之行向人们表明：空客A380飞机既适合于国际航线，也适合于区域航线和国内航线，而且运营A380能够让机场、航空公司和乘客都从中受益。

空中客车日本公司首席执行官Stephane Ginoux表示：“空客A380飞机能够在东京羽田机场新航站楼启用之际造访该机场，对此我们感到非常高兴。羽田机场新航站楼的启用将加强东京作为日本的空中交通枢纽和亚洲的主要门户的地位。我们为能够参与这一具有重要意义的事件而感到荣幸。我们相信，空客A380飞机在不久的将来将执飞进出羽田机场的航班，同时也能够执飞从东京羽田机场到札幌新千岁机场的航班，这是世界上最繁忙的航线。”
空中客车公司运营事务执行副总裁杰拉德?韦伯表示：“在满足不断增长的市场需求的同时解决机场拥堵问题的最好方法就是启用更大型且更环保的飞机。不论是在国际航线上，还是在国内航线上，羽田机场和空客A380飞机都将为航空旅行创建新的标准。空客A380飞机是保证日本航空运输业可持续发展的整体解决方案的重要部分。目前已经使用A380飞机执飞日本航线的三家航空公司的运营情况已经充分证明了这一点。”
空客A380飞机是世界最大的民航客机，同时也是最安静和最具燃油效率的飞机。得益于先进的空气动力性能，A380飞机符合目前最严格的噪音限制规定。A380飞机在起飞和降落时产生的噪音只有此前最大机型产生的噪音的一半。A380飞机具有无与伦比的燃油效率，平均每座百公里油耗不足三升。A380飞机航程达到15400公里/8300海里，可以承载400到800多名乘客，在不增加航班数量的情况下提供更大的载客能力，是解决繁忙机场拥堵情况的有效解决方案之一。
截至目前，全球共有五家航空公司运营着37架A380飞机，这些航空公司分别是：新加坡航空公司、阿联酋航空公司、澳洲航空公司、法国航空公司和汉莎航空公司。目前已经投入运营的A380飞机连接全球五大洲20个重要国际目的地的航线网络。乘坐过A380飞机的乘客总人数已经超过700万人次。
A380飞机共收到来自全球17家客户的234架确认订单。
目前，新加坡航空公司、汉莎航空公司和法国航空公司已启用空客A380飞机执飞到日本东京成田机场的航线。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)