航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机空中链接南北经济　津海互助跨入新航道 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-17 12:13:58 标题: 飞机空中链接南北经济　津海互助跨入新航道

　2010-10-16 《东方早报》

　图：飞机空中链接南北，津海互助加速度。

　　举世瞩目的达沃斯热闹了天津，推动中国经济可持续发展。近日，通过一则消息，即王朝酒业、海航集团有限公司（HNA Group，简称“海航集团”）合力打造的“王朝酒业号”面世并首次载客航行。这一国内完全不同的两个产业的航空业与葡萄酒业开创先河。在王朝三十周年盛典即将启动之际，王朝、海航跨行业战略合作的“王朝酒业号”，利用资源互补，助力天津与海口两地经济加速提升。
　　随着城市国际化步伐的发展，南北商务互通也越来越频繁，同是靠海城市的天津与海口，也都在寻求新的措施发展经济。“城际”开通之后，天津迎来了知名企业助推经济发展的新局面，天津王朝集团联手海航集团打造的“王朝酒业号”，互通信息便捷化，商务往来快捷化，对话两地，助推经济迈向新的发展领域。
　　“王朝酒业号”的首次起航，也同样见证了葡萄酒在国内的发展。作为一家经历了30年风雨兼程的合资企业，王朝集团始终如一的履行品质至上的经营原则，为中国酿造出优质的、美味的葡萄酒佳品，满足更多葡萄酒爱好者的口味。如今，“王朝酒业号”的开通，远在海口的人士离红酒不再遥远，直接在飞机上品王朝美酒也不再是梦想。方便两地商务往来的同时，更是将中国的红酒文化传承开来。王朝、海航打造的“王朝酒业号”拉近了红酒与生活的距离。
　　据专业人士分析：“王朝酒业号”不只是飞机冠名，是王朝与海航携手打造的一架飞国际航班的新客机用在国内航线，这是葡萄酒业与航空业首度联手，在万米高空大玩飞机红酒品鉴，不仅让旅客品尝到国内葡萄酒企业酿制的优质葡萄酒，同时也将航空与葡萄酒业紧密的联系起来，将南北经济推向新的高度。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)