航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港国际机场9月客货量均取得两位数增长 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-18 12:19:30 标题: 香港国际机场9月客货量均取得两位数增长

新华网香港１０月１７日电（记者林建杨）香港机场管理局１７日公布，９月份香港国际机场的航空流量继续稳健增长，客运量同比增长近１７％，达到４１０万人次；货运量同比增加近１４％，达到３４.６万吨。９月飞机起降架次也取得两位数增幅，同比增长近１６％，达到２６１４０架次。
　　据统计，９月份香港本地旅客及访港旅客人数，分别同比增加１９％及１７％。所有主要地区的旅客量都同比上升，当中仍然以内地及东南亚表现最佳。此外９月份的转机／过境旅客量也同比增加１５％。
　　９月份货运量上升，主要原因是出口强劲增长１８％。北美洲及欧洲的主要消费市场继续保持升势，同比升幅达到两位数。当月进口与转口量则分别上升９％及１０％。
　　就整个第三季度而言，香港国际机场的旅客量共计１３５０万人次，比去年同期增加１４.３％。今年第一及第二季度的旅客量增幅分别为６.６％和１１.８％，表明增幅稳步上升，客运市场增长趋势强劲。三季度飞机起降架次同比上升１５％，升幅也高于第一、二两个季度。货运量增幅则略为收窄，但仍稳健增长１８.４％。
　　香港机场管理局行政总裁许汉忠认为，在可见未来，飞机起降架次仍会继续上升。他说，今年１０月１日至７日国庆“黄金周”期间，香港机场取得的客运量约９２.４万人次，货运量７.５万吨，飞机起降６０００架次，较去年同期分别上涨约１１％、２１％和１３％。
　　许汉忠表示，以目前情况看来，有信心香港机场今年的客货运量将创下纪录，这将进一步巩固香港国际机场作为国际及区域航空中心的领导地位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)