航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 越南航空1至9月航空客货运量同比超过20％ [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-18 12:24:08 标题: 越南航空1至9月航空客货运量同比超过20％

中国民航新闻信息网通讯员王英斌报道：越南《西贡时报》援引越南民航局(CAAV)近日公布的统计数据显示，越南航空市场发展顺利，市场持续扩大，竞争趋向激烈。1～9月的航空客运和航空货运量与上年同期相比，增幅都超过了20％。
　　统计数据表明，1～9月，包括国内和国际航线在内的客运量约1500万人，同比增长约20％。其中，本地航空公司的客运量为1100万人，同比增长24％。
　　越南航空总公司国内和国际航线的客运量总计900万人，同比增长34％。该公司目前运行的航班每日达290个以上。
　　另一方面，廉航捷星太平洋航空(JPA)的客运量约150万人，所占市场份额依然停留在较低的水平。该公司目前运行的航班每日达40个。
　　有关航空市场发展顺利的理由，越南民航局表示，除了景气复苏以外，特别是越南航空总公司增加了航线和航班是其主要原因。今年1～9月，越南航空的国内航线增加了胡志明市～芹苴～富国岛以及河内至荣市、朱莱等线路；国际航线方面则开通了连接河内至大阪、上海、仰光(缅甸)等城市的线路。
　　此外，外国游客的增加拉动了航空需求的增长和航空市场的扩大。据越南国家旅游总局(VNAT)的统计，1～9月外国游客数达373万人，同比增长34.2％，其中航空旅客约300万人，同比增长32.7％。
　　1～9月，越南国内、国际航线的航空货运量为34万吨，同比增长36％。
　　航空市场竞争趋向激烈
　　在航空市场持续扩大的同时，由于新成立的廉航湄公航空投入国内航线的运营，使越南航空市场的竞争趋向激烈。
　　湄公航空10月9日刚刚投入运营，运营的线路有8条，与捷星太平洋航空相同。该公司计划11月将航线增加至10条，每日运行的航班为34个，与捷星太平洋航空大体相仿。
　　从国际航线看，由越南起降的航班也在不断增加。越南民航局最近批准了土耳其航空和波兰航空开通至越南的国际航线。卡塔尔航空也将从11月起开通河内航线，此外还将增加胡志明市航线的班次。译自《亚欧经济情报》

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)