中国航空工业集团公司与厦门市政府战略合作 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

10月18日，中国航空工业集团公司（ Aviation Industry Corporation of China，简称“中航工业”）与厦门市人民政府战略合作框架协议签约仪式在厦门举行。

　　中航工业是由中央管理的国有特大型企业，下辖近200家分支机构，有20多家上市公司，员工近40万人，是我国首家进入世界500强的中国航空制造企业和中国军工企业，在航空及相关高新技术领域、现代服务业等方面具有雄厚的实力。厦门市是我国经济特区之一，是海峡西岸经济区重要的中心城市，风景优美、环境整洁、综合竞争力强，文明程度高，是对台交流合作的重要基地，基础设施完善，经济发展前景广阔。本次双方合作体现了强强联合、优势互补。双方签订战略合作框架协议是深化双方合作的重大举措。

　　福建省委常委、厦门市委书记于伟国，厦门市长刘赐贵，中航工业党组成员、副总经理顾惠忠，副总经济师兼资本运营部部长李平，中国航空技术国际控股有限公司总经理吴光权，分党组书记、副总经理姜伟以及厦门市有关部门、中航工业有关人员出席了本次签约仪式。

　　中航工业林左鸣总经理高度重视本次合作，专程发来贺信，在贺信中表达了对双方未来合作的良好祝愿。他说，厦门市与中航工业有着良好的合作基础，合作前景广阔。他期望双方在未来的合作中同舟共济、开拓创新、团结奋斗、共创辉煌。

　　中航工业与厦门市人民政府正式签署战略合作框架协议，将以中航国际为主体与厦门市以共同提升创新能力、培育海峡西岸总部经济、拓展国内外市场、增强产业优势为目标，在光电等高科技产业、航空相关产业和现代服务业方面进行广泛的合作，这是中航工业与厦门市双方携手共赢的一个新的里程碑。

　　厦门市常务副市长丁国炎在致辞中也表达了对双方合作的良好祝愿，他说，双方的合作必将推动厦门市的经济发展和产业升级，推动中航工业在海峡西岸经济区的市场开拓和业务发展。

　　双方签署了双方战略合作框架协议。记者在现场了解到，本次双方签订的战略合作框架协议明确建立双方的战略合作伙伴关系，充分发挥中航工业的技术和产业优势，结合厦门市产业发展方向和区位优势，全方位开展光电等高科技产业、航空相关产业、新能源、新材料、高端制造业和中航海西物流园等现代服务业方面的合作，保持和提升厦门在光电等高科技产业、航空相关产业的国内领先地位以及现代服务业方面的创新与领先优势。