航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 安检机突发故障——国航重庆分拣全力保障千余件出港行李 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-18 17:59:01 标题: 安检机突发故障——国航重庆分拣全力保障千余件出港行李

2010年9月30日，国庆长假的前一天，从重庆出发的国航出港航班已经增多，出港行李也随之增加。
14：10分，正值出港航班的高峰期，分拣员工正认真仔细地在B区分拣着各个航班的行李，突然，分拣区域的行李转盘停止了转动，所有的B区出港行李都停留在了好似盘龙的转盘上，分拣领班见此情形，立即报告了当班主管和当班值班经理，领导们立即赶赴现场，了解、指挥工作。

经查，是由于B区分拣系统的安检机发生了故障，安检机的突发故障也就意味着国航的所有出港行李无法通过B区的安检到达分拣区域，为了保证行李和航班的安全，只有立即采取应急措施，让所有国航的出港行李改道行使，用A区的安检系统对行李进行逐一检查，但同时，国航的所有出港行李只能从A区的弃包口滑槽滑到分拣区域，分拣人员再对每一件行李进行分拣、核对，以及装板。

时间一分一秒地过去，安检机仍处于抢修状态，为了保证所有航班的正点，以及所有行李的正常装机，分拣员工佝偻着身躯，在A区弃包口一件一件地认真核对并搬运着行李，又将行李一一从A区推到B区。汗水早已打湿了他们的制服，但没有一个人有所抱怨，因为他们的心里只想着快速准确地分拣好每一个航班的每一件行李，别延误了航班。

值班经理见此情景，又立即向客运室、机场消防部门调动和申请人员前来帮忙，客运室的两名男同事以最快的速度赶到了现场，机场方也立即派出了五名消防员工前来协助……

时值晚上22：00，自安检机发生故障到当天的国航出港航班结束已有近8个小时，安检机仍处于抢修中，而分拣员工却用他们高度的责任心和积极认真的工作态度保障了千余件出港行李的正常分拣，无一出错。

只是，大家仍担心着，不知第二天安检机能否修好，因为第二天的早班航班堪比“春运”，如果安检机仍无法修复，那将意味着国庆节当天的11个国航早班航班的所有行李都将从A区的弃包口滑下，一个半小时的时间，又是近千件的出港行李，每一个人的心都在悬着！但，值班经理鼓励大家说，不用担心，机场消防部门的消防员工仍会到场协助，值班领导也会在现场与大家共同保障早班航班的正常运行，分拣员工看着值班经理信心实足，自己也充满了信心，没有畏惧，没有退缩！

23：20分，安检机经过抢修以及更换相关配件终于得以修复，每个人的心都放了下来。次日，所有分拣员工又以饱满的精神投入到了早班繁忙的分拣工作中……

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)