航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 东航：安全岗位大练兵全力冲刺世博(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-20 10:37:43 标题: 东航：安全岗位大练兵全力冲刺世博(图)

　中国民航新闻信息网通讯员丁珏、徐靖、严惠红报道：10月19日上午，"东航2010安全岗位大练兵--陆地迫降机组联合演练"竞赛活动在东航乘务培训中心热烈开展。此次活动是2010年安全工作的重要内容之一，旨在落实"安全生产年"的工作要求，响应公司"安全百日竞赛"活动，进一步推进企业安全文化建设，围绕应急程序演练的主题，增强乘务员的安全意识和应急处置能力以及与机组的协作能力，将安全规章的理论与实际应用有机的结合起来。

撤离程序演示中每个步骤后的手势确认

　　此次竞赛活动在东航股份公司安监部的指导下，由客舱服务部、培训中心、上海飞行部联合举办。竞赛分为"有时限的陆地迫降"应急程序撤离和应急生存的技能演练两个环节。三套参赛机组均由机长、客舱经理、乘务长、头等舱乘务员、普通舱乘务员和外籍乘务员各一名组成。应急撤离程序的演练包括了乘务组用口令指示旅客采取防冲击姿势；机长通知陆地迫降；客舱机组组织旅客撤离和安排旅客前往安全地带等相关内容。比赛过程中，动态舱的场景模拟逼真，参赛机组的表现令人振奋，他们的紧迫感、真实感使在场的观众不禁屏息凝神。而应急生存的技能演练也十分精彩，参赛机组用身体语言表达求救信号，真实演示信标机和信号弹等求救设备，卓越的表现赢得了现场观摩者的阵阵掌声。

旅客采取防冲击姿势

　　值得一提的是，前来观看比赛和莅临指导的嘉宾有民航华东管理局上海监管局副局长李中、东航股份公司飞行技术管理部副总经理樊建、安全运行管理部经理邓鹏远及合作单位上海飞行部、东航培训中心和客舱服务部的领导。当然，阵容强大的评委团也不容忽视，来自公司安运部、飞管部和客舱部的资深乘务教员在培训中心乘务培训部张驰经理的带领下，对参赛机组的表现进行了打分和讲评。从选手们的充分准备和完美表现可以看出，每年的安全岗位演练都在进步，乘务组和机组的协作配合能力都在加强，今年在全公司范围内开展的SMS项目更是收到了很好的反响。

应急生存中绳索的使用

　　正如竞赛活动开始，客舱服务部王培峰总经理在致辞中所说，从9月28日东航开展"安全百日竞赛"开始，还不到一个月的时间，我们就用岗位练兵这样切实的方式打好安全基础，营造文化氛围，从而促进机组之间、各部门、单位之间的融洽沟通，真正做到"安全第一、预防为主、综合治理。"上海飞行部党委书记盛彪提出，比赛没有失败者，安全是公司的生存之本，只有累积经验和提高完善，才能使训练更上一个台阶，保证安全运行。最后，民航华东管理局上海监管局李中副局长指导讲话，希望东航乃至全民航可以保持安全记录，对安全工作加强意识，常抓不懈，因为良好的安全记录不是偶然，是一点一滴的训练所建立和累积，这归功于严格的训练和专业人员所具备的素养，同时也希望通过这样的训练和演练不断提升公司安全水平，保证旅客安全，全力以赴，冲刺世博。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)