航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国最先进核潜艇"机敏"号触礁搁浅(组图) [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-23 11:59:59 标题: 英国最先进核潜艇"机敏"号触礁搁浅(组图)

核心提示：英国“机敏”号核潜艇22日意外在苏格兰海域附近触礁搁浅。英国国防部称，事故没有造成人员伤亡和环境污染。这艘价值10亿英镑的核潜艇是英国第一艘高级别潜艇，也号称是英国建造的目前隐身性能最佳的核动力潜艇。

英国最先进核潜艇触礁被困在斯凯岛附近水域。

英国最先进核潜艇触礁被困在斯凯岛附近水域。

中新网10月22日报道 综合报道，英国一艘核潜艇22日意外在苏格兰海域附近触礁搁浅。英国国防部称，事故没有造成人员伤亡和环境污染。
这艘今年8月刚刚服役、被贴上英国皇家海军最具杀伤力潜艇标签的“机敏”号在斯凯岛附近遇到了麻烦。它被认为是英国军事力量的骄傲。
英国国防部一名发言人称，这艘造价35亿英镑(55亿美元)潜艇的艇舵“触地”。事发区域的当地居民称，这艘97米长的庞然大物撞上了礁石。
英国国防部发言人称：“‘机敏’号上的核弹推进系统没有受到任何损坏，也没有被损坏的危险。我们确定船员没有受伤也没有造成环境污染。”
该发言人还强调：“这不是一起核意外。”
英国媒体称，“机敏”号执行此次任务时没有携带核弹头，但它仍具有英国海军中最强大的火力。
“机敏”号能够打击地方潜艇、水面舰船和陆地目标，它装备的先进声纳系统能覆盖3000海里的范围。
但“‘机敏’号目前无法自由移动，我们正在等待下一次涨潮。”
“机敏”号有一套先进的生命支持系统，它能够将海水转化成氧气和饮用水供潜艇内的98名船员使用。
(本文来源：中国新闻网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)