航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 柬埔寨货船遇险中国救助直升机出动(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-23 12:07:23 标题: 柬埔寨货船遇险中国救助直升机出动(图)

　　中国民航报中国民航新闻信息网记者许晓泓通讯员祖培园报道 10月21日上午，交通运输部东海第二救助飞行队B-7106救助直升机三次出动，成功救助柬埔寨籍货船“盛佳116”遇险的8名船员。　　20日晚19时40分，驶往日本的柬埔寨籍货船“盛佳116”行至福州东痒岛正北8公里附近海域时，受到今年第13号超强台风“鲇鱼”影响，载运的3000吨萤石粉在9级大风、5米大浪的冲击下，发生移动，导致船体严重倾斜，13名船员身处险境。19时50分，船上10名船员乘坐救生筏逃离遇险货船。随后，包括船长、大副在内的另外3名船员乘坐救生艇逃离。　　当晚20时30分，基地设在厦门的交通运输部东海第二救助飞行队就接到报警电话，迅速紧急启动应急程序，各岗位值班人员做好了全部航前准备，随时跟踪13号超强台风“鲇鱼”的行进路线和对厦门地区、出事海域的影响。　　由于救助直升机受制于夜间航行，21日5时58分，当飞行条件满足标准后，救助直升机B-7106即从厦门高崎国际机场起飞，前往出事海域。　　7时23分，B-7106到达搜救区域展开搜救。8时49分，由于飞机油料不足，返回福州长乐国际机场加油。　　上午9时左右，第一批逃生的10名船员乘坐的救生筏飘到东甲岛，其中7人成功登岛，2人在登岛过程中受海浪冲击，落于海中失踪，另有1人仍然留在救生筏内，去向不明。　　9时41分，B-7106从长乐国际机场起飞，并于10时10分到达东甲岛开始吊运作业。尽管现场风力受“鲇鱼”影响达到了9级，海浪更是高达6-7米，给救援增加了不少的难度，但经过B-7106直升机5名机组人员的共同努力，10时36分，7名遇险船员全部被吊运到了飞机上，B-7106随即返回长乐国际机场。11时，飞机安全降落，飞行队为7名船员妥善安排了伙食。　　第2次在长乐国际机场加油后，B-7106再次起飞，搜寻遇险人员。12时9分，搜寻到救生筏，救生员随即将救生筏上的1名船员救起。受台风天气影响，飞机载着第8名获救人员返回厦门。　　交通运输部东海第二救助飞行队相关人士告诉记者，受冬季季风影响，台湾海峡特别是福州长乐、平潭海域冬季的事故发生率较高，作为主要担负台湾海峡人命救助职责的公益机构，他们随时准备为各种海上紧急事件免费出动，其24小时报警电话为0592-5734110。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)