航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空自愿退休员工数量不足或遭强制解聘 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-27 11:03:13 标题: 日本航空自愿退休员工数量不足或遭强制解聘

据日本媒体报道，正在进行经营重组的日本航空公司25日决定，由于9月起至本月实施的共1500名退职者征集计划中，应征人数低于目标，因此将继续开展征集工作。
征集对象是飞行员和机舱乘务员。在之前的征集过程中，截至原定截止日的22日时，应征人数比目标人数少了300多名，因此公司决定继续征集以填补空缺。若仍无法达到预定目标，公司可能会采取强制手段解除聘用合同。
作为重组计划的主要内容，日航需要在2010年度内把集团员工削减约1.6万人，这次征集自愿退职者是其中一环。日航今秋取消了多条航线，因此其飞行员等出现过剩。
日航已在公司内提出了强制解雇对象的确定标准，工会方面对此表示强烈反对。日航干部表示：“我们将尽量避免强制解雇，希望通过自愿退职的方式完成目标。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)