航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航亚运专机承运6只"亚运熊猫"抵穗(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-28 10:50:46 标题: 南航亚运专机承运6只"亚运熊猫"抵穗(图)

　中国民航新闻信息网通讯员吴维敏、冯语文、常素恒、季园、张慧姝、刘泽恩、邹小忠、邱恬报道：2010年10月27日广州消息，今天晚上23时40分，南航"亚运号"专机搭载着"特殊客人"--来自四川雅安熊猫基地的6只亚运大熊猫宝宝，顺利飞抵广州白云机场。据悉，此次运送的6只大熊猫宝宝将与广州长隆旅游度假区现有6只大熊猫共同组成"亚运熊猫团"，参加"12只广州亚运大熊猫"展示活动。

吴维敏摄-南航货运工作人员小心翼翼地把大熊猫从平台车上抬到货车里

　　26日上午，南航接到紧急运输"国宝"任务通知后，立即组织总值班经理室、SOC（运行指挥中心）、货运、地保、机务等相关单位，召开协调保障会，科学分析运送熊猫的具体方案、设备要求、应急程序、执勤机组等，既要做到航班安全正点，也充分考虑到熊猫的饮食休息习惯。同时，南航SOC通盘分析公司飞机运力和机组执勤情况，共调整了近20个航班和机组飞行任务，最终确定由亚运号大型宽体客机空客A330型飞机来完成这一光荣使命，并将原本由亚运号飞机执行的航班任务改由B777A和其它飞机执行。

吴维敏摄-大熊猫

　　据悉，这6只大熊猫宝宝两雌四雄，分别叫"好好"、"运运"、"津柯"、"银柯"、"博斯"和"绅威"，其中"博斯"、"绅威"还是一对龙凤胎兄妹。它们都是2009年出生的，最大的才1岁零3个月，也是熊猫宝宝"出游"年龄最小的一次。它们此次专程来穗为亚运助阵，将落户香江野生动物世界，与其原有的6只大熊猫联合组成"亚运熊猫团"在广州亚运会期间亮相，为来自亚洲各地的游客带去惊喜。
　　作为第十六届亚运会唯一的航空服务合作伙伴，南航专门调派机型为A330-200的"亚运号"飞机作为6只亚运熊猫宝宝的"座驾"。为给大熊猫宝宝们提供一次舒适的空中之旅，在10月25日接到运输需求后，南航当天即约见香江动物世界负责人，对各方面的运输保障事项进行了详细商谈。为给予"国宝"们最细心的呵护，南航对运行标准、运行控制、机务保障、订舱、托运、配载到装机等各个运输环节均进行了详细安排和部署，并从广州总部派专人赴成都组织运输，为熊猫宝宝们特别开辟VIP通道。南航货运工作人员与四川卧龙大熊猫研究中心工作人员共同确定了大熊猫从四川雅安熊猫基地至双流机场的行车路线，避开人流较多的高峰路段，尽量缩短大熊猫运往机场路上所花的时间。同时，考虑到目前成都气温比较低，南航先安排熊猫宝宝们在双流机场货站休息，在"亚运号"抵达后，才把它们从货站运至机坪"登机"。据了解，南航货运部在26日就已经将固定运输容器所需的60条绑带运至成都，提前为保障航班作好准备。
　　记者在现场看到，6只亚运熊猫宝宝都是单独装笼，每两个笼子固定在一块集装板上，其中一块集装板还专门用来装运熊猫宝宝们食用的水和竹子。据悉，四川卧龙大熊猫研究中心还安排了一名押运员作为"保姆"随机来穗，在整个旅途中给予熊猫宝宝贴心照顾。
　　据了解，熊猫宝宝们在当天21:15从成都双流机场登上南航"亚运号"专机，于23：40飞抵广州白云机场。
　　背景资料：
　　1、南航"亚运号"，是机号为B6057的空客A330-200型宽体客机，性能优越，科技先进，可载运295名乘客，被称为"至今为止人类设计的效率最高的飞机"，它将成为广州亚运会的一张闪亮名片。它已于本月执行过亚运圣火的运输任务。
　　2、南航曾多次大批量地运输熊猫、种貂、种猪、种牛、鳄鱼、老虎等活体动物，有着丰富的活体运输经验。其中，2007年4月，南航货机执行中国政府赠港2只大熊猫包机任务；2008年5月，南航货机执行8只大熊猫从四川震区转运至北京疗养的包机任务。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)