航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国航油以最高级别保障亚运会供油安全顺畅 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-30 14:23:27 标题: 中国航油以最高级别保障亚运会供油安全顺畅

2010-10-25 国务院国有资产监督管理委员会网站

　图：中国航油为航空公司飞机加油

　“中国航油将举全系统之力，以最高级别保障亚运，确保供油安全顺畅。”日前，中国航空油料集团公司（China National Aviation Fuel Holding Co.，简称“中国航油”）召开广州亚运会安全供油保障工作检查讲评会，中国航油总经理孙立指出，经过全面系统的安全检查，中国航油涉亚各单位都已经进入亚运保障临战状态，保障工作职责明确、执行有力、监督到位，工作进展有序，各项工作进入良性轨道。
　　“做好亚运安全供油保障工作，我们很有信心。”孙立表示，目前，中国航油在资源、人员、设备、安保、应急等方面，都制定了有针对性、切实可行的措施，从制度和责任两方面落实到位。
　　资源方面，中国航油与广石化、惠州炼厂以及广州港集团石油化工港务公司等涉及运输和接卸的单位签订了亚运供油协议，使两个临近的油源达到了供应量的80%，这些措施为亚运油源提供从资源、到运输、接卸的全方位保障。对于亚运会期间可能出现的人员不足或减员、缺员情况，中国航油制定了《主备降场人员紧急应急调配预案》。以广东分公司为例，他们建立了6人的应急突击队，以及广州以外地区的10人应急小组，在人员紧张需要增援时随时征用。为了更好保障主降机场广州，中国航油通过内部调配，从湖南、广西调拨部分加油车到广州，确保在亚运保障高峰期的人车配套问题，提前采购价值120余万元的加油车配件和30个专机油样箱，提高亚运供油保障的工作效率。针对航油保障被动服务的工作特点，对于可能出现的情况制定相应的应急方案，并进行了十余次演练。此外，孙立特别指出，来自国资委、中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）等上级单位的支持、与航空客户的良好合作关系，也是中国航油有信心顺利完成亚运保障的重要因素。
　　“亚运保障又是一次检验水平、提升实力、树立中国航油形象的机会，做好亚运供油保障是中央企业应尽的职责。”孙立这样解读亚运保障对于中国航油的意义，从2008年以来，中国航油先后在抗击冰雪、汶川地震、奥运保障、玉树地震、建国60周年大庆、世博保障等急难险重的任务中受到上级领导和社会各界的充分肯定，亚运保障对进一步促进中国航油科学发展上水平，实现“打造国际航油公司，进入世界500强”的战略目标，成为具有国际竞争力的跨国企业集团有着重要意义。中国航油将利用创先争优活动的契机，在亚运保障中体现基层党组织的政治优势，充分发挥各级党组织的政治核心和战斗堡垒作用、党员的先锋模范作用。
　　对于下一步的亚运保障工作，中国航油将继续抓好工作任务的细化和分解，落实体系责任，各级领导干部靠前指挥；严反“三违”，严格现场管理，加强对各类隐患的整改和控制；树立大局意识，加强沟通协调，发挥中国航油“全国一盘棋”的优势，确保亚运供油保障万无一失。
　　“战役已经打响，有国资委、民航局的正确领导，有地方政府的大力协助，有兄弟公司的协同作战，有中国航油集团公司内部的统一协调，相信我们一定能能完成好亚运保障任务。”孙立要求中国航油全体员工要为了践行央企的责任，完成亚运保障任务，做出应有的贡献。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)