航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 大韩航空第三季度收入达31,262亿韩元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-2 14:02:44 标题: 大韩航空第三季度收入达31,262亿韩元

中国民航新闻信息网讯 2010年11月2日，北京——韩国旗舰航空公司大韩航空近日宣布，公司截至2010年9月30日的2010年第三季度财务业绩增长强劲，其营业利润创下历史新高。
　　得益于全球经济复苏刺激国际客运和货运需求以及韩元持续走强，大韩航空2010年第三季度营业收入达31,262亿韩元，较去年同期上升26.2%。公司第三季度营业利润年比增加2.6倍，达到3,581亿韩元，创造了有史以来第三季度的最高记录。大韩航空2010年第三季度税前收入和净收益分别为6,006亿韩元和5,838亿韩元，较去年同期分别增长69.0%和121%。国际客运及货运业务依然是公司第三季度的主要收入来源，其中国际客运占营业收入的一半以上，而货运业务则占营业收入的30.2%。
　　由于中国和东南亚地区经济恢复高于预期，加上暑期旅游升温，第三季度客运业务大幅增加创历史最佳业绩，达到161亿收入乘客千米数（RPK）。2010年第三季度，大韩航空客运收入高达18,289亿韩元，同比增长21.4%。
　　2010年第三季度，韩国出境游较去年同期增长了23%，与此同时，中转和海外客运量稳步提高了8%，这些因素有力地推动了大韩航空2010年第三季度营业利润的大幅飙升。
　　货运方面，得益于电子产品（例如液晶显示器、半导体及流动电话）的出口增长，大韩航空货运运输量从2009年下半年开始保持稳定。全球货运需求稳健上升，推动载货能力以及载货量分别达到32.16亿可用货运吨千米数（AFTK）以及24.02亿货运吨千米数（FTK），同比上升15.6%及13.1%。2010年第三季度货运业务收入高达9436亿韩元，较去年同期上升了42.2%。由于日本货运运输需求增加，该地区货运业务收入同比上升了81%。
　　大韩航空对未来航空业的发展充满信心。截至2010年9月30日，大韩航空拥有飞机130架，并且已经订购波音787系列和空客A380系列飞机，以不断扩大航空运输能力。大韩航空将在2011年底引进5架A380飞机，其中第一架A380飞机预计将于明年5月交付。通过引进A380大型客机，在已经拥有众多跨太平洋航线的基础之上，大韩航空将成为亚太航线最具影响力的航空公司，并将提高其在亚欧航线的竞争力。
　　大韩航空将继续把握全球航空运输的强劲发展势头，拓展公司在全球的业务。秉承"飞跃晴空，日臻完美"的一贯承诺，大韩航空将不断提高服务质量回馈乘客，为乘客带来轻松舒适的空中体验，并进一步加强大韩航空作为全球领先航空公司的影响力。
　　关于大韩航空
　　2009年大韩航空连续四年被《商旅》杂志评选为"跨太平洋航线最佳公务舱服务"以及"亚洲最佳航空公司"；《TTG亚洲》杂志将其评为"北亚最佳航空公司"。此外，大韩航空在2009年获得由《PaxInternational》杂志颁发的"环球旅游餐饮荣誉金奖"。《旅行者》杂志评价大韩航空拥有全球最佳的客舱服务；Travel&Leisure杂志的读者评选大韩航空为全球十大国际航空公司；《康德纳斯旅者》杂志的读者评选大韩航空为全球五大最佳公务舱服务之一。
　　大韩航空目前拥有130飞机，是全球20家规模最大的航空公司之一，每天飞行近400个客运航班，穿梭于39个国家的118个城市之间。大韩航空还是环球航空联盟－"天合联盟"－的创立成员之一。目前，联盟的十三个成员每日能为旅客提供13,000多次航班，覆盖世界169个国家的898个目的地，每年服务全球395,000,000乘客。2010年6月，天合联盟迎来了成立10周年的纪念。如希望更详细了有关大韩航空的促销活动、航线网络、航班信息及合作伙伴等情况。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)