IATA调查显示：航空公司盈利情况将持续改善 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　11月1日，国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）公布的第三季度调查显示，全球航空公司商业盈利态势持续走高，今年上半年盈利的情况持续在改善，在最近一个季度里仍实现持续增长。超过77%的受访者表示今年最后一个季度在实现强劲收益和成本控制下利润率得到提高。

　　经济增长幅度不大对明年航空业增长将有所抑制，9月份国际航协上调了2010年航空业盈利预计，将达到89亿美元，但2011年盈利预计降低为53亿美元。

　　调查显示，今年第三季度货运及客运需求情况持续增加。70%的受访者表示客运需求不断增加，超过四分之三的受访者表示货运需求不断增加。明年的需求情况预计出现进一步改善，但有可能出现经济加速恢复但需求情况逐步放缓的局面，库存周期回补刺激货运业已落下帷幕。

　　大多数受访者表示随着需求的增加，两舱和经济舱相对紧张和复杂的供求情况得到了改善。需求进一步的增长虽然步履维艰，但仍保持积极态势。随着需求的不断增长，运力也逐步提高，两者逐渐持平。飞机利用率的提高使得较高的燃油价格成本保持相对稳定。受访者们表示，总体来讲，未来12个月将会持续这种稳定的情况。

　　据最新的国际定期航班运输数据显示，国际定期客运需求同比增长10.5%，8月增幅为6.5%，货运需求同比增长14.8%，8月份增幅为19%。

　　国际航协理事长兼首席执行官乔瓦尼·比西尼亚尼（Giovanni Bisignani）表示：“客运市场持续复苏是一个好消息，但货运需求却令人担忧。货运运力从5月经济危机后的最高峰值下降了6%。我们在航空货运市场看到的情况也不可避免地出现在更广泛的经济领域。”