航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航班延误责任判定无标准　赔偿新规形同虚设 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-3 10:58:04 标题: 航班延误责任判定无标准　赔偿新规形同虚设

　2010-11-03 《北京商报》记者肖玮

为弥补6年前民航总局出台《航班延误经济补偿指导意见》中的缺失，中国航空运输协会（简称“中航协”）计划出台航班延误补偿新规范。然而这一新规同样遭到各方质疑，认为并不是为保护消费者而是为保护航空公司而设的。
　　据悉，中航协向航企下发的《航空运输服务质量不正常航班承运人服务和补偿规范（试行）》，其中提出新的赔偿标准：由于承运人原因造成航班延误、取消，客票的退、改、签费用由航空公司承担，航空公司应根据延误时间向旅客提供免费的餐饮服务和休息场所。飞机延误4-8小时（含8小时），航空公司还需向旅客提供价值300元的购票折扣、里程或其他方式的等值补偿，或是人民币200元。延误8小时以上则要向旅客提供价值450元的购票折扣、里程或其他方式的等值补偿，或是人民币300元。
　　此外，航空公司在客票列明的离站时间24小时前已通知旅客航班取消，旅客接受变更航班或者选择退票，将无需补偿。如向旅客提供其他航班或其他运输方式，使旅客在原预计到达时间之后4小时内到达最终目的站，但旅客放弃该服务，也无需补偿。由于旅客拒绝上、下机造成的航班延误时间，不计入承运人原因造成的累计延误时间。
　　对于上述消息，一位中航协内部工作人员告诉记者：“新的补偿规范现在仅处于征求意见阶段，其中很多方面还需要进一步探讨，所以其中的内容还可能要做相应调整，希望大家不要误读。”不过，记者从一家航空公司获悉，该公司已经接到了新的补偿规范。“其中还有很多不明确的地方，实际操作会存在问题。”该航空公司一位负责人坦言。据了解，目前国内各大航空公司执行的都是2004年规定，但这个标准没有规定具体的赔偿标准，而是由各航空公司自行制定，赔偿标准模糊，因此经常引起矛盾。但新规也被指同样存在问题。
　　经常乘坐飞机出行的罗先生就表示：“该规范中提出，非承运人原因造成的航班不正常，航空公司不承担补偿责任，但作为一名普通旅客，我怎么知道航班延误是不是航空公司的原因呢？新的赔偿规范会不会成为航空公司的挡箭牌呀？”民航专家綦琦也指出，谁来界定航班延误责任归属确实是个大问题，更重要的是，目前在责任认定过程中旅客的声音为零。
　　上海泛洋律师事务所高级合伙人、律师刘春泉则认为，中航协制定的新赔偿规范对航空公司来说过轻。“我一直不知道4个小时以上才给经济赔偿的依据是什么，很多国内航线也就一两个小时的飞行时间，如果要延误4个小时那旅客确实很难承受。这样过轻的赔偿额度实际上是保护航空公司的利益。”
　　据刘春泉介绍，虽然造成航班延误的因素较多，但其中很多是由于航空公司为多获利，而把航班安排过密，这样一旦一架飞机出现问题，会连累后面很多航班。“试想一下，一架搭乘100名旅客的飞机，延误4小时，一共才赔偿2万元，算下来航空公司还有的赚，那么延误问题自然就不会引起足够的重视。”另外，他也指出，如果出台这样较低的赔偿标准，旅客的不满情绪可能上升，这将进一步激化旅客与航空公司的矛盾，另一方面，也加重了航企一线员工的负担。应该成立一个包括空管、航企、机场以及消费者等多方参与的第三方机构，对航班延误的责任进行认定。同时，航空公司也可通过投保的方式来给航班延误赔偿。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)