航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 7架新装歼-10表演机将亮相航空博览会(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-6 09:35:11 标题: 7架新装歼-10表演机将亮相航空博览会(图)

　　中新社北京11月4日电(申进科杨振李国猛)素有“蓝天仪仗队”之称的空军八一飞行表演队新涂装的歼-10表演机即将从华北某机场出征，在第八届中国国际航空博览会上一展雄风。空军还将派出歼-8F、歼轰-7A、轰-6H、空警-200、直-8KA、直-9WA等7型飞机，参加这次国际性综合航展。

　　空军八一飞行表演队自1962年组建以来，先后装备过米格-15比斯、歼-5、歼-6、歼教-5、歼-7EB和歼-7GB等表演机型。经总部批准，2009年6月换装歼-10表演机。
　　“为表演队换装中国自主研发的歼-10表演机，不仅要使装备更新换代、性能得到全面提升，还要使涂装设计更具主题性、威猛性、观赏性、辨识性，以全新面貌展现在世人面前！”空军机关有关方面负责人介绍，歼-10表演机的新妆以“利剑”为主题，体现了中华民族厚重的历史文化底蕴，体现了中国空军制胜空天、捍卫国家利益的“亮剑”精神，体现了三代战机的威猛气势。
　　歼-10“剑”影，折射了社会各界对空军建设发展的关注和支持。今年6月12日，空军将“利剑”为主题的歼-10表演机4个涂装方案，上传至航空网，并与国内多个网站军事频道链接，广泛征求网友意见。18天内，累计共115.2263万网友浏览了歼-10表演机新涂装方案，并踊跃参与投票活动。网友覆盖全国33个省、直辖市、自治区和香港、澳门等177个城市，还有10多个国家的网友参与此项活动。参与投票的网友共计35.3153万人次，发表了5000余条建设性意见。
　　空军机关对网友发表的评论进行汇总和梳理，就涂装主题、色彩搭配和标识三类评论中的61条建设性意见建议认真研究，对涂装方案作了进一步修改。经过分析比较，最终确定以宝蓝色为主色调，银白、“中国红”色为衬托的“利剑”主题涂装方案。在涂装主题造型上，飞机腹部、顶部和两侧均为抽象的“利剑”造型，并针对网友意见，对垂尾剑气造型进行了优化设计，较好展示了歼-10三代战机的主题性和威猛性；在涂装的辨识性上，以“国旗”、“中国空军”字样、机徽、“八一”表演队队徽等所组成的涂装标识，反映了中国空军的特色和文化内涵。(完)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)