航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳航乘客讲述空客A380飞机另一引擎故障问题 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-7 12:28:55 标题: 澳航乘客讲述空客A380飞机另一引擎故障问题

　2010-11-05 路透中国网黎黎/编译　

澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.）一架空中客车A380客机周四（4日）因引擎故障紧急迫降新加坡樟宜国际机场后，有乘客称这架飞机的另一个引擎也发生了故障。
　　有乘客表示，客机迫降在新加坡樟宜机场跑道后，另外一个引擎无法熄火，令人担心它可能会引燃故障引擎的漏油。
　　乘客称，在救火队员向飞机喷洒灭火剂时，机组提醒乘客不要使用任何电子设备，当时有燃油从机翼的一个洞中漏出。
　　一位名叫James Henderson的乘客告诉澳洲广播电台：“尽管机上所有灯都熄灭了，所有设备都关闭了，但飞机仍发出轰隆之声。”
　　“然后机长走出来说，‘我们十分抱歉。你们或许已经猜到，我们的一个引擎无法关闭，但我们现在正在往上浇水，力争使其停止运转。”
　　乘客Christopher Lee说：“漏油旁边有发烫的引擎，大家显然会十分担心。”
　　澳航发言人还不能证实乘客报告的第二个引擎故障。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)