航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印尼火山百年一遇　多趟国际航班延飞雅加达 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-7 20:01:47 标题: 印尼火山百年一遇　多趟国际航班延飞雅加达

2010-11-07 中国新闻网

　图：8000米高浓烟。

　印尼中爪哇默拉皮火山上周五发生百年来最大规模喷发，位于山脚的医院忙于处理伤者。据香港《文汇报》报道，火山灰影响区内航空交通，多家国际航空公司宣布，停飞或延误部分前往印尼首都雅加达的航班。
　　默拉皮火山前日涌出大量灼热气体、岩石和瓦砾，沿山滑落到高速公路上，沿途烧毁房屋和树木，造成超过90人死亡，是默拉皮数十年来死亡人数最多的一天。
　　新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）宣布，由于火山爆发关系，来往雅加达的航班要暂停。马来西亚航空公司（Malaysia Airlines Bhd）取消昨日所有以及今日一班来往雅加达的航班。德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）、日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）及马来西亚亚洲航空公司（AirAsia Berhad）等亦停飞部分来往雅加达的航班。
　　默拉皮火山昨（6）日继续发出隆隆巨响，大量火山灰和气体喷到空中，浓烟高达8000米，几百公里外的汽车挡风玻璃、屋顶和树叶，都可见到火山灰痕迹。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)