航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳航称两起罗罗引擎故障没关连 12月公布结果 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-11-8 13:51:36     标题: 澳航称两起罗罗引擎故障没关连 12月公布结果

    11月5日,澳洲航空公司(Qantas Airways Ltd.,简称“澳航”)总裁艾伦·乔伊斯当日表示,4日发生的空客A380飞机发动机故障或因设计缺陷所致,多方调查人员将在下月初公布事故原因报告。

    A380罗罗发动机故障或因设计缺陷造成

    4日上午9时56分,这架航班号为QF32的客机从新加坡樟宜国际机场起飞前往澳大利亚悉尼市,飞临印尼巴淡岛上空时因引擎故障而在11点45分返航迫降在樟宜机场,机上433名乘客和26名机组成员所幸并无大碍。虽然没有人员伤亡,但鉴于出事客机是目前世界上最为先进的“空中巨无霸”空中客车A380型飞机,国际社会对此事件表示强烈关注。

    5日,澳航总裁艾伦·乔伊斯在新闻发布会上表示,他们也不知道由英国罗罗飞机发动机制造并参与维护的引擎为何会出现这么大的故障,详细调查正在进行中。乔伊斯认为,罗罗引擎故障很可能是由于材料或者设计缺陷所致,因日常维护工作不到位酿成事故的可能性不大。

    空中客车A380将恢复飞行

    乔伊斯称,该公司4日宣布停飞的6架空中客车A380飞机有望在未来48小时内全部恢复飞行。在接下来的时间内,技术人员将完成对所有6架飞机的检查,如果没有发现任何不安全因素,那么该型号飞机将恢复飞行。

    4日事故发生后,新加坡航空公司(Singapore Airlines Ltd.,简称“新航”)也宣布停飞旗下11架空中客车A380飞机。新航表示,空中客车公司(Airbus)和罗罗发动机公司建议他们对飞机进行彻底检查,没有问题才可以恢复飞行。5日,新航宣布恢复空中客车A380飞机的正常运营。


资料图:空客A380飞机罗罗遄达900飞机发动机。

    罗罗发动机故障威胁机翼

    目前,出现故障的罗罗发动机已被卸了下来,剩余3个引擎还在检查中。记录飞行数据的黑匣子也被送回澳大利亚,有关专家将对其进行分析。澳大利亚交通安全局航空安全调查委员会负责人伊恩·桑斯顿介绍称,他们已派人前往印尼巴淡岛搜寻掉落的飞机引擎残骸,相信造成事故原因的关键证据就隐藏在这些残骸中。

    除了来自澳方的调查人员,法国空难调查委员会、欧洲空客和罗罗公司也将派遣工作人员参与调查。桑斯顿透露,他们计划在12月3日公布一份事故原因初步报告,不过整个调查可能持续一年之久。

    桑斯顿称,他们之所以对这起事故如此重视,是因为“故障引擎甚至影响到了飞机的机翼,有乘客在飞行途中用手机拍下了受损的机翼。此外,飞机轮胎也因在迫降过程中巨大的推力发生破损”。有鉴于此,这是一个非常严重的引擎故障。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2