航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国内燃油附加费上涨游客很淡定:该飞还得飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-9 11:08:32 标题: 国内燃油附加费上涨游客很淡定:该飞还得飞

2010-11-09 《钱江晚报》记者黄蕾，通讯员陈晨

　10月26日起，国家发改委发布关于提高航空煤油出厂价格的通知，国内民航燃油附加费随之调整了征收标准：800公里以上每位旅客每段航程由40元上调到70元，800公里（含）以下每位旅客每段航程由20元上调到40元。俗话说：“羊毛出在羊身上”，记者从航空公司及各大旅行社了解到，随着国内民航燃油费的提价，国内各航空线的价格都上涨了30-60元不等。

调整燃油附加费，航空公司收益匪浅

　　据中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）深圳分公司相关人士介绍，南航在26日接到通知就已经做出了相关调整，此外，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）等也上调了航线燃油附加费。
　　航油价格上涨虽会增加航空企业经营成本，但深圳多家航空公司表示，调价在预期之内。据了解，燃油成本已占国有三大航（国航、南航、东航）总成本的40%左右。航油上涨部分航空公司自行消化20%，其余以附加费的形式由乘客承担。因此，此次调整各航空公司可谓是最大受益者。
　　据业内人士分析，此次燃油附加费上调对航空公司是“额外的利好”。今年航空需求增长迅速，各航空公司客座率、价格水平表现较好，据中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）最新统计数据，今年1-9月份中国民航全行业运输周转量同比增长28.9%，1-9月平均客座率为80.5%，同比高4.7个百分点。此次大幅调整燃油附加费将使业绩锦上添花。

国内游报价上涨，游客热情依旧

　　“燃油附加费上调后我们同步进行了加价。”携程网市场部王未表示，云南、海南、港澳等国内游双飞线的航程均超过800公里，燃油附加费将增加30元，团费也会跟着增加。杭州国际旅行社营销总监韩俊说：“现在国内航空线的团费都增加了30-60元左右，其他路线的团费都不变。”
　　“对于涨价游客现在已经习惯了，短线涨30元，长线涨60元对游客的触动不会很大。”中山旅行社国内部的沈向红说，从11月初开始，各大旅行社都根据燃油费的加价上调了价格，但并没有因此影响游客的热情。沈向红还透露这个月末团费还会上涨。“这几天去海南跟二十几号去海南，中高端线路的团费会增加100多元，燃油费加价是一部分，月末机票和地接的费用都增加了。”
　　杭州各大旅行社表示燃油附加费上涨对经营影响不大。“眼下正是旅游淡季，各种旅游产品的报价都较低，燃油附加费比原来多几十元，不会影响旅客的出游热情。”王未表示。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)