航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 787试飞中机舱内冒烟迫降或因动力失灵所致 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-10 19:47:59 标题: 787试飞中机舱内冒烟迫降或因动力失灵所致

　2010-11-10 美国《华尔街日报》

　　图：一架波音787梦想飞机在7月18号的范堡罗国际航空展上飞过范堡罗机场。

　　波音公司（Boeing Co.）和美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）说，周二（9日）一架波音787梦想飞机在试飞时，机组人员报告机舱冒烟，过后飞机在得克萨斯州的拉雷多市紧急着陆。
　　波音试飞机群由六架飞机组成，出事的飞机是第二架。当地时间下午2点50分左右，当飞机正按计划飞行、接近得州边境城市拉雷多的时候，机舱后部起火。
　　官方说，机组成员为波音公司的30到40名试飞员，他们使用了飞机上的紧急滑梯逃生。飞机配有试飞专用控制台，没有乘客座位。地面应急人员灭掉了飞机内部的残余火焰，没有伤亡报告。
　　波音公司总部位于芝加哥，一位发言人说，公司目前仍在搜集有关事故的资料。FAA驻得州一位发言人说，该机构也将关注这一事故。
　　一位知情人士说，飞机接近拉雷多市的过程中在1,000英尺的高度飞行时，机组成员报告飞机起火，位置可能是在飞机后部的电子仪器舱。接着飞机的应急备用动力单元（一台充压空气涡轮机）启动，原因至少是飞机部分动力失灵。
　　这位人士说，飞机的部分自动化系统受到影响，包括自动油门、驾驶舱的飞行显示器和电子辅助飞行控制系统。飞行员还取消了仪表飞行计划，按照目视飞行规则着陆，可能是因为部分飞行仪表无法使用。
　　波音公司一位发言人拒绝对这些问题立即置评。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)