航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 意航总裁:不排除与法航-荷航集团合并的可能 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-11 16:53:26 标题: 意航总裁:不排除与法航-荷航集团合并的可能

2010-11-11 世华财讯武颖/编译
　综合媒体11月11日报道，意大利航空公司（Alitalia S.p.A.）总裁Roberto Colannino 11日表示，公司不排除与法航-荷航集团（Air France-KLM）合并的可能性。
　　Colannino向媒体表示，“从商业角度上看，你不能排除任何的可能性。市场将向我们暗示一些必须去做的事情。”
　　其表示，“目前公司的首要事务是赚取利润，而后，我们将保持观望。”
　　根据从上周（11月5日当周）出版书刊上摘录的语段，意大利航空公司首席执行官Rocco Sabelli将向股东推荐于2013年与法航-荷航集团合并的计划，届时股东可自由出售公司股份。
　　Colannino对Sabelli的言论回应称，上周所提合并的想法“确实还未与股东共享。”
　　法航-荷航集团持有意大利航空公司25%股分。
　　Colannino表示，公司股东承诺持有股份至2013年。Colannino同时担任意大利踏板车制造商Piaggio & C SpA总裁兼首席执行官。
　　Colannino表示，“基于这个事实，我预计合并不会在近两年发生。”并补充道，“我认为对公司未来可能要做的事情进行评论是‘不恰当’的”。
　　意大利总理贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）上周表示，意大利航空公司仍将为国有企业。
　　Colannino表示，意大利航空公司预计将于2011年实现收支平衡，并将于2012年重返盈利。其表示，“市场进展十分良好，有利于公司业绩。”并补充道，“公司计划于2011年启动飞往北京和上海的新航线。”
　　10月，意大利航空公司公布，三季度实现净利3,900万欧元，高于2009年同期的100万欧元。（武颖/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)