航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法国强烈反对欧盟向法航开出3.40亿欧元罚单 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-11 18:29:28 标题: 法国强烈反对欧盟向法航开出3.40亿欧元罚单

2010-11-11 世华财讯刘杰/实习编译

　　法国官员10日对欧盟委员会（European Commission）因全球货运价格垄断一事“完全不公平地”向法国航空公司（Air France）开出3.40亿欧元罚单提出强烈反对。
　　法国欧洲事务部门负责人Pierre Lellouche表示，考虑到客户遭受的潜在损失，他对这份完全不公平的罚单感到震惊，这将给法国航空业带来大量损失。Lellouche指出，这份罚单带有歧视性，因为同样参与价格垄断只不过配合调查的航空公司没有受罚。
　　欧盟委员会9日向全球11家航空公司开出总额7.99亿欧元的罚单，法航被罚金额最多，英国航空公司也被罚1.04亿欧元。其他受罚航空公司包括：新加坡航空公司、澳洲航空公司、国泰航空公司、日本航空公司、北欧航空公司、智利国家航空公司、卢森堡货运航空公司以及加拿大航空公司。
　　法国运输部长Dominique Bussereau表示，他对这一处罚完全感到震惊。他告诉记者，“我们和其他官员都对欧盟处罚法航的金额感到震惊，我们认为法航绝对有权向欧洲司法部门提出诉讼。。”
　　欧盟委员会表示，上述11家航空公司在1999年12月到2006年2月间通过秘密协议，采取协调一致的行动对航空货运收取燃油和安全附加费，违反了欧盟的反垄断规定。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)