航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 艺龙：第三季度净利润120万元　同比减少84% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-12 12:18:32 标题: 艺龙：第三季度净利润120万元　同比减少84%

2010-11-12 网易

11月12日消息，艺龙旅行网12日发布了未经审计的2010年第三季度财报。财报显示，艺龙第三季度净营收1.378亿元，同比增长42%；净利润120万元，同比减少84%。
　　2010年第三季度主要业绩：
　　艺龙第三季度净营收（计入营业税和附加税）为人民币13,780万元，与去年同期的人民币9,720万元相比，同比增长42%；
　　第三季度运营收益与去年同期相比增长了104%，达到人民币1,200万元，而去年同期运营收益为人民币590万元。运营收益率在第三季度达到8.7%，而去年同期运营收益率为6.1%。
　　第三季度通过艺龙预定的酒店客房间夜数量约为190万间夜，与去年同期的约120万间夜相比，同比增长了60%。
　　艺龙在第三季度国内酒店覆盖网络持续扩张，与去年同期的9,300家酒店相比增长了54%，达到14,300家。截至到2010年10月31日，艺龙的国内酒店数量突破了15,000家。同时艺龙通过与 Expedia 的直连拥有超过130,000家国际酒店可供客户选择预订。
　　“艺龙提供国内550个城市1万5千多家、海外13万多家酒店的预订服务，艺龙已经成为中国可预订国内外酒店数量最多的在线旅行服务商。同时，由于丰富的酒店产品选择和电子消费券的真正优惠，越来越多的客户把eLong.com 网站作为酒店预订的最佳选择。第三季度，已经有超过40%的预订在网上完成。”艺龙首席执行官崔广福先生说。

　　财务分析：酒店预订业务

　　艺龙第三季度来自酒店预订业务的总营收同比增长46%，主要是由于酒店客房间夜数量的增加，但被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。第三季度每间夜佣金较去年同期减少了9%，主要是受艺龙电子消费券促销冲减酒店预订业务佣金收入和较低价格的酒店客房间夜数量较快增长的影响。第三季度通过艺龙预定的酒店客房间夜数量约为190万间夜，与去年同期相比同比增长60%。
　　机票预订业务
　　艺龙第三季度来自机票预订业务的总营收同比增长31%，主要是由于通过艺龙预定的机票数量较去年同期同比增长4%，达到约63万张，以及每张机票所获得佣金的增加。每张机票所获得佣金增加了26%，主要是由于机票平均价格较去年同期相比同比增加了21%，同时机票佣金率较去年同期相比也有所增加。
　　其他业务收入
　　其他业务收入2010年第三季度同比增长37%，其他业务收入主要由在艺龙的网站上发布广告，出售旅行保险以及度假业务组成，其他业务收入占总营收的比例为9%，与去年同期持平。
　　利润率
　　艺龙2010年第三季度的毛利率为73%，去年第三季度的毛利率为70%，主要是由于较高利润率的酒店业务增长超过机票业务，在线预订比例的进一步提高和每张机票所获得佣金的增加。
　　艺龙第三季度服务开发、销售和营销以及总务和行政的总运营支出同比增加43%，总运营支出占净营收的64%，与去年同期持平。
　　艺龙第三季度服务开发支出主要包括与技术、产品供应有关的支出，包括网站、平台和其他系统开发，以及供应商产品维护团队的支出。艺龙第三季度服务开发支出同比增长39%，主要是由于人员的增加导致的人工成本的增加。服务开发支出占净营收的比例从去年同期的16%降至2010年第三季度的15%。
　　艺龙第三季度销售和营销支出同比增加51%，主要是由于在线市场营销费用，支付给第三方合作伙伴的酒店佣金分成和积分兑换费用的增加，但同时被人员的减少所部分抵消。销售和营销支出占净营收的比例从去年同期的37%升至2010年第三季度的40%。
　　艺龙第三季度总务和行政支出同比增加19%，主要是由于人工成本的增加。总务和行政支出占净营收的比例从去年同期的11%降至2010年第三季度的9%。
　　艺龙第三季度其它支出（包括利息收入、汇兑损失和其它收入/支出）为人民币830万元，而去年同期的其他收入为人民币210万元，主要是由于汇兑损失的增加和利息收入的减少。在2010年第三季度，由于人民币对美元的升值，以美元形式存在的现金及现金等价物、短期投资所产生的汇兑损失从去年同期的人民币30万元增加到人民币940万元。2010年第三季度的利息收入由去年同期的人民币240万元减少到人民币170万元。
　　截至第三季度末，艺龙持有现金及现金等价物，短期投资和受限制资金共人民币10.16亿元（折合1.52亿美元），其中有68% 或者1.03亿美元以美元的形式被艺龙持有。
　　艺龙第三季度净利润为人民币120万元，而去年同期为人民币750万元。
　　艺龙第三季度每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益均为人民币0.04元，而去年同期每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益分别为人民币0.32元和0.30元。
　　业绩展望：
　　艺龙预计2010年第四季度净营收（计入营业税和附加税）在人民币11,600万元到人民币12,600万元之间，处于比2009年第四季度同期相比增加15%到25%的区间内。
　　非美国公认会计准则要求的财务指标：
　　作为对按照美国公认会计准则要求下的财务指标的补充，艺龙未经审计的财务报告中包括了一些非准则要求的财务指标，具体包括每股美国存托凭证净收益，每股美国存托凭证摊薄净收益和摊销前运营收益（“OIBA”），调整后税息折旧及摊销前收益（“Adjusted EBITDA”），调整后净收益（“ANI”），每股调整后净收益。公司相信这些非准则要求的财务指标对于帮助投资者了解公司当前的财务业绩，以及在一致性的前提下，比较不同报告期的业务趋势是重要的。这些非准则要求的财务指标可以被看作是对准则要求下的财务指标的补充，而不能将其看作是对准则要求下的财务指标的替代或者额外强调。
　　电话会议：
　　财报发布之后，艺龙将于美国东部时间11月11日19:00（北京时间11月12日08:00）召开电话会议。届时艺龙管理层将出席电话会议，解读财报要点，并回答投资者和分析师的提问。要收听艺龙电话会议，美国投资者可拨打免费电话+1-866-844-9413，中国香港投资者可拨打电话+852-3001-3802，国际投资者可拨打电话+1-210-795-0512，密码为“eLong”。
　　美国东部时间11月11日21:30（北京时间11月12日10:30）到美国东部时间11月12日21:30（北京时间11月12日10:30）之间，美国投资者可拨打免费电话+1-888-562-6490，中国香港投资者可拨打电话+852-3018-4318，国际投资者可拨打电话+1-203-369-4591，收听e龙电话会议录音，密码为“8385”。此外，投资者也可以在1年内访问艺龙网站 http://www.elong.net/AboutUs/conference.html ，收听电话会议网络直播录音。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)