飞机液压系统出故障　美国航空客机急降智利 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　一架美国航空公司（American Airlines, Inc.）客机10日晚因出现故障在智利首都圣地亚哥紧急降落，100多名乘客和机组人员没有受伤。

　　这架波音767型客机当晚搭载120名乘客和12名机组人员，从圣地亚哥阿图罗·梅里诺-贝尼特斯国际机场起飞，目的地为美国迈阿密市。

　　起飞不久，机组人员发现飞机液压系统出现故障，随即掉头，准备紧急降落在阿图罗·梅里诺-贝尼特斯机场。

　　“这架美国飞机格林尼治时间1时（北京时间11日10时）起飞，”圣地亚哥警方一名发言人说，“但由于液压故障，不得不紧急降落。飞机于当地时间23时16分（北京时间11日10时16分）着陆。”

　　“所有人都安全，没有其他问题”，这名发言人说，飞机没有受损。乘客转乘晚些时候前往迈阿密的其他航班。

　　美国航空公司眼下是全球第二大航空公司。美国媒体去年9月曝光，这家航空运营商曾向美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）隐瞒飞机故障。