航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空公司时兴机票秒杀　买廉价票又多一选择 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-15 16:34:06 标题: 航空公司时兴机票秒杀　买廉价票又多一选择

2010-11-15 《燕赵都市报》记者李保元

源自网络游戏术语的“秒杀”被淘宝网炒作成为一种网货的快速竞拍营销术。记者发现，进入民航淡季，春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）等国内航空公司纷纷推出了机票网上秒杀促销活动，成为“秒杀营销”的最新一批“学生”。河北消费者只要鼠标点得快，就可以买到几十元甚至几元的特价机票。

行业：多家公司搞活动

　　在推出网上秒杀活动的航空公司中，包括了在石家庄机场份额较大的春秋航空公司。今年7月18日，春秋航空曾经尝试推出24条航线的9元、99元、199元等机票限时抢购活动，共投放2200张机票。
　　记者在春秋航空官方网站看到，从11月15日到12月20日，每周一和周四的上午10点，公司将展开年内第二次秒杀促销。秒杀机票规模2万张，涉及年底前的春秋国内航线，但具体航班以当天显示为准。
　　根据春秋航空要求，消费者每次只能秒杀一张特价票，抢购成功之后，必须在半小时内完成支付。
　　三大航之一的南方航空最近也推出了“疯狂秒杀”活动。其中本月10日到12月3日，消费者可以抢购到海南岛飞往其他城市的廉价机票。
　　在南航秒杀活动页面上，记者看到不停滚动的“秒杀达人”名单，比如某位消费者以190元的低价抢购到了广州到重庆的机票，而另外一个乘客秒杀的广州到武汉的机票，只花了90元。记者发现，广州到武汉经济舱全价票为930元，这位“秒客”（秒杀参与者）买到了不到一折的超廉价机票。
　　山东航空股份有限公司（Shandong Airlines Co., Ltd.，简称“山航”）的秒杀页面则列出了全部参与活动的航班以及价格，目前每期秒杀安排在周三下午2点到4点。记者发现，11月23日从烟台到上海的秒杀机票价格仅为77元，而这条航线各航空公司当天的最低折扣价为210元（2.7折）。
　　据记者了解，河北航空有限公司（Hebei Airlines Co. Ltd.，简称“河北航空”）目前尚未推出秒杀促销活动。不过进入淡季之后，河北航空进一步提高机票折扣力度。比如11月13日石家庄到秦皇岛航班，河北航空的1.5折特价票只需100元。
　　今年进入机票零售市场的淘宝网曾在国庆节之前推出69元特价机票秒杀活动，但淘宝网只是第三方平台，促销主体还是大小航空公司。

商机：机票“代秒”难度大

　　机票“秒客”要买到超廉价机票，付出的代价是找一部上网快、反应快的电脑、静候秒杀时刻的来临。而在淘宝网上，已经出现了替他人竞拍、不成功不收费的“代秒”服务商，不过鉴于在航空公司官网秒杀机票的特殊性，分析人士表示，“机票代秒”短期内还难以推广。
　　随着“代秒”商家的出现，越来越多的网购消费者发现，秒杀到廉价商品的可能性越来越小。据悉，在淘宝网之前的机票秒杀活动中，专业“代秒”商家抢走大部分机票。记者在淘宝网搜索“代秒”二字，即出现上百家专业商家，而目前每一单“代秒”服务收费15元上下。
　　目前航空公司机票秒杀，要求输入多个乘机人详细身份信息，并且要求实时支付（否则半小时内撤销），此外春秋航空公司还规定，购票人、乘机人和刷卡人必须是同一个人，旅客在登机前，如果无法出示网购时所刷的信用卡，将不能进入机舱，春秋此举旨在防止特价机票被其他商家牟利。
　　作为对比的是，淘宝网上的“代秒”商家，一般要求获得买家的淘宝账号（非支付账号）和密码，秒杀成功后，关键的支付结算由委托的买家来完成。买家只需将自己要抢购的商品和数量告诉“代秒”服务商，不涉及身份证等敏感信息。
　　业内人士分析称，目前由于存在身份信息泄露、信用卡支付等交易障碍，在航空公司官网主导的机票秒杀中，暂时还不会看到“代秒”服务商活跃的现象。实际上，航空公司大多将秒杀安排在工作时间，也是鼓励消费者自行订购。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)