巴西工业:预测未来20年中国需950架支线飞机 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

11月16日，巴西航空工业公司（Embraer S.A.）在珠海航展上发布了公司对中国市场2010年至2029年的预测报告。该报告分析了中国航空运输业当前及未来的发展趋势，巴西航空工业公司预测：未来20年，中国市场共需要950架新的支线喷气飞机，其中30至60座级20架，61至90座级425架，91至120座级505架。

　　“巴西航空工业公司高度重视中国市场。自2000年交付首架飞机以来，截至今日，我们在中国市场获得确认订单105架，已交付77架，成为中国120座级以下商用飞机市场的主要供应商。”巴西航空工业公司大中华区总裁关东元表示，目前中国的部分地区，尤其是边远地区仍需要交通运输的支持。而高铁的竞争对象是高密度的航空运输网络，也就是干线航空市场，那么其它客流量较低的地区的出行需求如何保证，只有用合适尺寸的飞机进行运营。因此中国支线航空市场的潜力是巨大的。

　　预测报告还指出，中国高铁的快速发展要求航空运输企业积极进行调整以适应型的综合运输体系，而支线航空在其中发挥着不可或缺的作用。一方面，支线喷气飞机有助于航空公司开发新的业务模式，与高铁运输形成良性互补；另一方面，支线喷气飞机有利于航空公司优化机队运力结构、开辟新航线、增加航班频率，从而优化航空公司运营模式、扩大业务范围，同时减少污染排放，使航空公司以及整个航空行业均得以可持续发展。