航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 菲律宾航空董事长：拟恢复重庆至马尼拉航线 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-19 11:05:20 标题: 菲律宾航空董事长：拟恢复重庆至马尼拉航线

2010-11-19 《重庆商报》

“重庆是一片投资的热土，我非常看好这里的工业和商业，希望能吸引更多华商资本。”昨（18）日，菲律宾首富、菲律宾航空公司（Philippine Airlines,Inc.）董事长陈永栽先生接受《重庆商报》记者采访时说，准备恢复重庆至马尼拉的航线，促进重庆与菲律宾两地的经贸往来。

看好重庆商业地产

　　陈永栽，系菲律宾华人，陈氏财团在海外有亚洲啤酒公司、新联商业银行等企业约80家，在华投资总额达10亿美元。那么他是如何看待重庆这片热土的？
　　“重庆是西部大开发的桥头堡，是龙头，投资的乐园。”陈永栽说，重庆是老工业基地，有深厚的工业基础，随着两江新区的获批，他认为在重庆投资工业，可以获得很多产业优惠政策，特别是发展循环经济和低碳经济。另外，他认为国家正在进行产业结构调整，从沿海转向内陆的西部和东北地区，内陆将形成一个巨大的市场，而重庆正是投资的最佳市场。所以，他十分看好重庆的商业地产，目前正在寻找投资的机会。

银行服务瞄准中小企业

　　“我七年前就来重庆投资了，我国加入世贸后，重庆首家入驻的外资金融机构就是我的新联商业银行，不仅七年前我看好重庆，未来我一样看好重庆的发展。”陈永栽说。
　　谈到是否还在重庆增设分支机构，陈永栽表示目前银行发展平稳，对于外资银行来说，并不是靠分支机构取胜，暂时还没有增设分支机构的想法，不过会丰富银行服务的项目，为重庆的中小企业提供更多帮助。

拟恢复重庆至马尼拉直航

　　“随着西部大开发的不断深入，重庆国际化大都市的崛起，拟恢复重庆至马尼拉的航班。”陈永栽说，2008年，受菲律宾国家旅游局的委托，促进重庆与菲律宾两地旅游业的发展，开通了重庆至马尼拉的航线，但遗憾的是2个月后就停飞了。
　　陈永栽说，重庆前往菲律宾的旅游由于没有直航，往返机票需要3000元左右。实现直航后，仅机票钱就可节约近1000元，时间也要比之前节约7个多小时。
　　他说，恢复重庆——马尼拉的直飞航班，受益最大的不仅仅是旅游业，同时还有重庆的汽摩业，菲律宾一直都是重庆汽摩出口的主要市场。
　　陈永栽告诉记者，今后将继续为两地的交流与合作努力，希望两地投入航空发展专项资金，用于奖励吸揽周边客源和货源。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)