航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空中客车:将就引擎故障向罗尔斯-罗伊斯索赔 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-21 10:38:26 标题: 空中客车:将就引擎故障向罗尔斯-罗伊斯索赔

2010-11-19 世华财讯　

综合媒体11月19日报道，欧洲最大飞机制造商空中客车公司（Airbus S.A.S.）18日表示，由于澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.）一架A380客机上的罗尔斯-罗伊斯Trent 900引擎发生故障产生了额外的后勤成本，公司将向罗尔斯-罗伊斯公司（Rolls-Royce Plc.，又名：劳斯莱斯）索取全额赔偿。目前还需要三到四周时间来研究具体的赔偿金额。
　　空中客车发言人Stefan Schaffrath表示，公司正在付出额外努力确保生产正常进行，并帮助客户保证机队的正常飞行。为此，公司将向罗尔斯-罗伊斯索取赔偿。
　　Schaffrath称，空中客车将采取措施把航空公司客户正常运作受到的干扰降到最低，公司只会要求罗尔斯-罗伊斯承担这些措施产生的额外成本。
　　罗尔斯-罗伊斯的发言人尚未置评。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)