随着圣诞节人潮增加，美国加强机场安检措施包括全身扫描和触碰乘客的私处已引发越来越激烈的争论，总统奥巴马周六（20日）表示，他非常“理解人民的无奈”。但是，他希望乘客体谅保安人员必须承受巨大压力确保飞行安全。
他表示，他已要求运输安全局不时检讨和评估是不是非这样做不可；运输安全局和反恐专家都说，如果不这样做，去年圣诞节发生的飞机炸弹客事件可能重演。
在经历了去年圣诞节炸机未遂事件后，美国当局便加强机场安检措施，对所有机组人员和乘客进行全身扫描。如果有人拒绝接受全身扫描，就必须接受严格的轻拍搜身检查，而这种检查涉及的部位包括胸部、大腿和腹股沟。
随着旅游旺季开始，当局对于这些安检更是严厉，引起诸多不满。批评者指出，全身扫描机和轻拍搜身检查不只侵犯人们的隐私，也贬低人们的身份。
奥巴马在结束北约峰会后对记者说：“运输安全局人员为确保不会有人带着爆炸装置上机，目前正承受极大的压力。”
他指出，在圣诞节炸机未遂事件中，“内裤炸弹手”奥马尔虽然携带着炸弹装置，却还是顺利通过机场的普通金属探测器，这意味着当局有必要采取新措施来确保乘客的安全。
他说：“这是个棘手的情况。打击恐怖主义最令人感到无奈的是，它在我们周围制造了一堆的安检器材，给我们带来了很大的不便，而我非常能理解大家的无奈。”
美国运输安全局及反恐专家坚持，现有的措施是唯一能够“有效对抗类似圣诞节炸机未遂事件所带来的威胁”的方法。
奥巴马在被记者质问时坦诚地说：“我现在搭乘飞机时根本不必通过安检，因此我还没有亲身体验交通安全局所定下的新措施。”
不过他誓言，他会不断质问反恐队伍，他们所做的一切是否是“绝对”有必要，又或是他们能否通过其他途径来达到同样的目标。
据报道，一名装有义乳的女子投诉，她在安检过程中被要求拿下义乳，令她深感被冒犯。不过运输安全局受询时称，安全人员允许查看和触摸义乳，但不允许拆除。
该名女子是一名服务超过30年的空姐，她上周五受访时称，她此前被运输安全局抽中进行全身安检，随后进行人手搜身检查。
她称，安全人员“把手放在她的胸部并问‘这是什么？’”她说这是义乳，并解释她曾罹患乳癌而切除乳房，但安全人员坚持要她出示。“我当时没有记下有关人员的名字，因为这糟糕的经历让我太震惊了。我实在不相信有人竟对我做了这样的事。”（华盛顿法新电）
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |