美国飞行员获登机免检令　无需“裸体”扫描 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

据新华社电美国运输安全管理局19日宣布，穿着制服的飞行员今后在出示相关证件后，可在不经受严苛安全检查程序的情形下登机。

　　美国运输安全管理局20日同意，身穿制服的飞行员出示证件“验明正身”后，仅需通过金属探测门这一安检手段即可登机，无需接受“裸体”扫描或“深度拍身检查”。

　　这一机构说，飞行员需出示两张带有个人照片的身份证件，一张来自所属航空公司，一张来自政府认证。一旦经过安全飞行人员数据库的确认，他们即可顺利登机。“免检令”付诸实施的具体时间尚未公布。

　　运输安全管理局局长皮斯托尔说，飞行员每天需要保证数百万计旅客的生命安全，对他们实施更快的安检程序可以节约政府资源。他表示，针对普通乘客展开严格检查实属必要。另外，除飞行员外的空乘人员短期内也无法获得“免检令”。