航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 嫦娥3号、4号月球探测器进入初样研制阶段 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-25 17:24:24 标题: 嫦娥3号、4号月球探测器进入初样研制阶段

核心提示：中国探月工程副总设计师、中国航天科技集团公司科学技术委员会副主任于登云研究员23日透露，中国探月工程二期的“嫦娥”三号、四号月球探测器已进入初样研制阶段，目前进展情况良好。

“嫦娥三号”月球着陆探测器模型

中国新闻网11月25日报道 中国探月工程副总设计师、中国航天科技集团公司科学技术委员会副主任于登云研究员23日透露，中国探月工程二期的“嫦娥”三号、四号月球探测器已进入初样研制阶段，目前进展情况良好。
中国科学技术协会当天下午在北京举行“科学与媒体对话——‘嫦娥二号’卫星探月”活动，于登云与媒体对话时作上述表示。他说，带“腿”带轮子的“嫦娥”三号、四号月球探测器对中国来说是一种全新的航天器，也是中国航天第一次研制，技术难度很大。通过攻关，“嫦娥”三号、四号月球探测器将实现一系列技术突破，以完成探月工程二期“落”月任务，即实施月面软着陆和巡视勘察。
于登云还透露，制作分辨率优于10米的全月图是“嫦娥二号”卫星4大科学探测任务之一，科研人员目前正在积极开展这项工作，他很有信心半年之内完成。“嫦娥二号”后续在轨运行中将扩展更多功能，使其作用发挥到极致，从而为“嫦娥”三号、四号完成月面软着陆和巡视勘察任务奠定基础。
“嫦娥二号”任务卫星系统总设计师黄江川研究员介绍说，作为“嫦娥一号”备份星，“嫦娥二号”卫星充分继承和沿用“嫦娥一号”设备，大体是85%为沿用，10%根据任务需要进行适应性修改，5%则是为对工程后续任务进行技术验证而全新研制。“目前，‘嫦娥二号’卫星(在轨运行)状态非常好，卫星平台非常稳定，探测效率也非常高”。
中国工程院院士、探月工程原总指挥栾恩杰表示，当前国际上已形成新一轮探月热潮，中国的探月工程以无人探测为起点，将通过“绕、落、回”三期实施，为后续载人登月探测和未来深空探测等航天活动奠定必要的技术、物质和人才基础。他说，中国探月工程三期的论证和实施方案编制工作已经完成，具体方案要报国务院批准。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)