国际航空业供求两旺　未来半年运力将增7.5% - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）11月25日发布的最新国际定期航班运输数据显示，10月份国际客运需求同比上涨10.1%，国际货运需求同比上涨14.4%。

　　需求的提高促进了运力的增加。在过去的10个月里，国际航空运输的客运需求增长了8.5%，客运运力增加了4%；货运需求增长了24%，货运运力增加了9.2%。国际航协认为，最新的数据分析表明这种趋势将持续下去，从10月底开始算起，未来半年运力将增加7.5%。

　　国际航协的报告指出，美国采取了更多方案来刺激经济复苏；除日本外，亚洲地区经济保持高速增长；欧洲在货币危机的影响下采取紧缩政策。在这样的国际经济大环境下，航空业复苏并保持增长是毋庸置疑的。