航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “五都”投票将举行　深圳机场出境台胞激增 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-27 11:04:58 标题: “五都”投票将举行　深圳机场出境台胞激增

　2010-11-26 深圳机场边检站通讯员吴陈昭　笔者从深圳宝安国际机场（简称“深圳机场”）出入境边防检查站获悉，台湾“五都选举”投票在即，深圳机场出境台胞人数激增，从25日开始持续出现高峰。
　　据了解，2010年台湾“五都选举”即台北、新北、台中、台南、高雄五市市长及市议员选举投票将在11月27日举行。此次选举的结果将影响到包括两岸经济协议（ECFA）在内的政策不变性等关系台湾政局和两岸关系走向，因此受到大陆台商、在大陆就读的台湾学生等台胞高度关注。
　　目前，台胞经深圳机场返台可选择乘坐深圳机场两岸定期航班或从福永码头乘船至香港机场转机返台两种方式。选举投票在即，深圳机场及福永码头出境台胞人数都有不同程度的增长，不少台胞提前或准备返台投票。深圳机场边检站统计数据显示，11月18日至24日的一周时间内从深圳机场和福永码头出境的台胞人数为6590人次，与上个月同期相比增加了24.9%。
　　为了满足台胞返台机位需求，日前，各地台商会等积极与航空公司协调增加临时台湾包机事宜。中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）、中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）等航空公司从11月25日起纷纷增开深圳至台北临时包机。除南航在25、26两日增开3个往返班次的深圳至台北临时包机外，中华航空也在原有定期航班基础上增加了26日、28日各一班次往返班机，具体时间为：26日16:20从台北起飞，18:15抵达深圳，并于19:15起飞返回台北；28日的19:55从台北起飞，21:50抵达深圳，并于22:50起飞返回台北。
　　据深圳机场边检站统计，临时包机增开首日（11月25日）台胞出境人数激增，共计约1267人次台胞从深圳机场出境，另有239人次台胞从福永码头出境。据深圳机场边检一线民警介绍，25日夜间深圳机场口岸出境大厅人潮涌动，甚至爆满。有关人士分析虽然台胞扎堆返台投票，但由于广州、深圳、澳门、香港等四个机场都有往来台湾的航班，且临时包机也纷纷增开，因此基本能够满足台胞返台需求。
　　针对以上情况，深圳机场边检站密切关注客流变化，随时根据口岸情况灵活调整勤务，同时要求执勤民警进一步做好服务工作，为广大出入境台胞营造温馨、便捷的通关环境。不少经常从深圳机场或机场福永码头出入境的台胞向边检民警表示：近年来，台胞出入境手续不断简化，特别是两岸三通极大地便利了人员往来和经贸交流，也更拉近了两地亲情的距离。两岸签署经济合作框架协议（ECFA）后，台湾经济增长快速，我们的幸福感也增强了，对于此次选举，一定要投下自己神圣的一票。深圳机场边检站预计，台胞出境新高峰将形成在26、27日，28日将迎来入境高峰。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)