航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 白云机场为旅客打造安全舒适的“空港之家” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-27 13:38:36 标题: 白云机场为旅客打造安全舒适的“空港之家”

　2010-11-26 《中国民航报》郑海芹、赵浩

图1：安检员正在检查乘客携带的“潮流”火炬。摄影：戴穗恩

史上规模最大、参赛人数最多的广州亚运会精彩纷呈的背后，离不开各行各业的精心保障。作为亚运大家庭成员抵离的第一站和最后一站，广州白云国际机场把安全作为亚运保障的首要目标，坚持安全第一，致力为乘客打造安全舒适的“空港之家”，让宾客们放心而来平安而归。
　　为保障安全，白云机场投入1.3亿元升级硬件设施，跑道引入“全天候动态监控系统”，新增300多个具备夜视和分析功能的监控镜头，进行24小时不间断监控，让航站楼、飞行区等重点区域尽在掌控之中。高科技的32个“人脸识别”门禁设备，安检车、X光机、安全门、爆炸物探测仪、排爆机器人等设备齐上阵，加上在停机坪重点部位增加的二道围界、防撞石墩和防护网等，有效地构筑起严密的安全防护网。

　　图2：安检监控中心24小时对整个航站楼进行实时监控。摄影：戴穗恩

　　根据前期安保力量测算，白云机场公安局亚运期间需要投入安保力量约2000人。
　　除了公安局自身民警283人及辅警、保安员等各种安保力量在亚运期间全员上岗外，由民航局公安局协调，白云机场公安局还向全国各地机场公安局借调了130名民警，其中首都机场公安分局支援的60名民警全部具有奥运安保工作经验；江西警察学院借调了428名学警，广州民航职业技术学院借调防爆安检员366名，广东武警部队还支援白云机场300名官兵。
　　10月26日6时起，白云机场启动亚运安保特别管控措施。白云机场公安局在机场高速公路出口、机场北部货运区入口及机场东南工作区入口三个进入机场的主要交通入口设置以白色安检大棚为主要标识的安全检查站，对进入机场的车辆实施以反恐防爆为核心目标的24小时不间断的安全检查。

　　图3：武装特警在白云机场航站楼巡逻。摄影：赵浩

　　与此同时，机场公安局对所有进入机场航站楼的人员进行“二次安检”，即以反恐防爆为核心目标的安全检查。该检查采取普检的方式，除了对所有进入航站楼的人员本身采用安全门、金属探测仪进行人身安检外，对其随身行李物品还使用爆炸物探测仪进行爆炸物探测。此外，从航站区的不间断武装巡逻，到覆盖航站区各个点的监控镜头的24小时监控；从认真核对乘客证件、严查旅客人身，到对液态物品、火种、锂电池等的细节检查……严密的安全保障措施，确保白云机场的空防安全万无一失。
　　“严一点不要紧，为了安全，可以理解的。”经常坐飞机的乘客柳先生对机场的安保措施表示理解。

　　图4：从道口进入机坪的车辆都需经过严密细致的检查。摄影：戴穗恩

　　穿着高筒靴刚刚被要求脱鞋检查完的乘客张小姐，一边穿鞋一边笑着说：“亚运会在广州举办，是我们广州人的荣耀，检查严一点是为了保证大家的安全，我们会全力配合。”
　　“既要细查细验，严把关口；又要热情服务，苦一点累一点都不怕，能让乘客们平安开心地回家，一切就都值得。”安检员小林的话道出了大家的心声。

　　图5：民警驾驶单兵巡逻车在航站楼巡逻，并为运动员提供护送服务。图为民警护送亚运会羽毛球男单冠军林丹登机。摄影：戴穗恩

　　图6：为提高机动性能，民警驾驶巡逻车携带防爆犬在候机楼值勤。摄影：戴穗恩

　　图7：正在候机楼值勤的护卫人员为参加亚运会的运动员解答疑问。摄影：戴穗恩

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)