航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 出口强劲香港机管局上半年净利润同比增50% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-30 11:19:20 标题: 出口强劲香港机管局上半年净利润同比增50%

　2010-11-29 香港机场管理局网站

　香港机场管理局（Airport Authority Hong Kong，简称“机管局”）今天（29）公布未经审核的中期财务业绩。在截至2010年9月30日止的六个月内，收益及权益股东应占溢利分别较去年同期增加19%及50%，至51.42亿港元及19.61亿港元。
　　机场三项航空流量都录得强劲增长，这主要由于航空业在全球金融危机后持续复苏。在2010/2011财政年度首六个月，香港国际机场的客运量达2600万人次，货运量210万公吨，飞机起降量154834架次，分别同比增加约13%、27%及12%。
　　由于旅客量增长迅速，加上经济持续好转，机场零售业务带来的收益显着上升，带动机管局的中期溢利大幅增长。
　　机管局行政总裁许汉忠喜见机场业务转旺，以及航空交通量回复至金融海啸前水平。他说：“于本财政年度上半年，航空交通需求的复苏速度和幅度较预期为佳。在经济低迷期间，航空货运业务饱受打击，但在本年度上半年，受强劲的出口及转口货量带动，货运表现突出。机管局溢利增长高达50%，主要由于航空交通流量及零售业务都表现理想，两者分别带动收益上升19%及25%。”
　　许汉忠续说：“由于象显示经济会持续增长，机场今年的客货运量及飞机起降量有机会刷新纪录。不过，预期未来数月的流量增幅或会稍为减慢，因为去年同期的比较基数偏高。”
　　为应付航空市场的殷切需求，航空公司不但恢复在经济下滑期间停办的航班，更陆续增办服务。在截至9月30日止的六个月内，共有五家航空公司在香港国际机场开办或恢复航班服务，令机场航班服务每周增加约32班。此外，机场期内亦恢复或新增了12个航点。
　　与航空交通量一样，机场的跨境交通流量也录得大幅增长。今年4月至9月，海天客运码头的海转空空转海跨境客运量达120万人次，较去年同期急升35.8%。在10月1日国庆日，海天客运码头的旅客量更创出单日新高，达11406人次。
　　期内跨境客车及轿车的旅客人数亦同比上升33%，达至约854000人次。
　　由今年7月起，机场新增了十家提供跨境客车及轿车服务的特许经营商，并开通了机场至皇岗及深圳湾口岸的接驳交通服务。目前机场每天约有460班定期客车，往来香港国际机场与广东、广西及福建省内115个地点。
　　此外，机场正在制定中场范围扩展计划首阶段工程的详细设计。中场范围扩展计划是重要的中期运力提升计划，可将机场现有两条跑道的容量逐步提升，到2015年达至每小时68架次。发展中场范围可确保机场具备足够的停机位及客运廊设施，应付直至2020年的预测增长，估计届时的年客运量将增至约7000万人次，年货运量将达约600万公吨。
　　香港国际机场不仅是国际及区域航空中心，也是通往内地的首选门户，除了效率昭着、服务卓越，更拥有遍及全球的航空客货运网络。机场致力为旅客及其他机场使用者缔造愉快的机场体验。这些努力在过去几个月获得多家机构肯定，包括获国际机场协会在年客运量逾4000万人次的机场中，选为“全球最佳机场”。此外，航空运输学会亦连续第四年向机场颁授“亚太区机场效率昭着”。
　　在上月，香港国际机场在2010年TTG旅游大奖选举中，连续第八年获得“最佳机场”的美誉。于本月初，机场也获着名旅游杂志《商旅》评选为“中国最佳机场”。
　　机管局财务执行总监罗志聪说：“尽管本财政年度首六个月的航空交通量显着反弹，我们对於金融市场的稳定程度及主要经济体系的复苏步伐，依然抱持审慎态度。机管局的财政非常稳建，主要由於业务强劲增长，以及财务资源管理妥善有效。我们会继续按照审慎的商业原则营运香港国际机场。”
　　2010/2011年度中期业绩已由独立核数师审阅，并经机管局董事会通过。

截至9月30日止的六个月	2010/11 财政年度	2009/10 财政年度	± %
财务概览（百万港元）
收益	5,142	4,316	+19%
计算折旧及摊销前营运费用	1,675	1,641	+2%
计算折旧及摊销前营运溢利	3,467	2,675	+30%
除税前溢利	2,354	1,572	+50%
权益股东应占溢利	1,961	1,307	+50%
营运概览
客运量（百万人次）*	26.0**	23.0	+13%
货运量（百万公吨）*	2.1**	1.7	+27%
飞机起降量（架次）	154,834**	138,541	+12%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)