航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿根廷飞机断臂玩“跳伞”　飞行员捡回性命 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-30 11:34:13 标题: 阿根廷飞机断臂玩“跳伞”　飞行员捡回性命

2010-11-30 《扬子晚报》宋世锋

图1：一架小飞机在阿根廷飞行表演时，一个机翼突然掉了下来。

　一架小飞机在阿根廷做飞行表演时，左翼突然断裂，不过这架飞机依靠降落伞落到地面，飞行员捡了一条性命。
　　据英国媒体29日报道，22岁的阿根廷飞行员迪诺·莫林今年8月在该国圣菲市进行飞行表演时，数千名观众亲眼目睹他驾驶的飞机在500米高空突然掉下一只翅膀。飞机立刻失去控制，不过莫林沉着镇静，迅速打开一个降落伞，在这个降落伞的帮助下，飞机冒着烟慢慢落到地面，莫林成功逃了出来。这起事故的照片29日公诸于众，莫林回忆说：“我当时不知道发生了什么，可能是金属疲劳造成机翼断裂。我感到发生了爆炸，然后看到一个影子从旁边闪过，那就是左机翼。飞机起火后烧到了我的脚，不过我的情况还算不错。”

　　图2：打开降落伞。

　　图3：飞机在降落伞的帮助下落到地面。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)