宁波市政府与东方航空签署深化战略合作协议 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

东航将加大对宁波市场的运力投放和航线网络建设力度，在宁波航空运输市场的客货运吞吐量市场占有率保持在30%以上。

　　明年上半年尽快开通宁波——乌鲁木齐——库车、杭州——乌鲁木齐——阿克苏航班，支持浙江省及宁波市援疆工作。

　　昨天（26日），宁波市政府与中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）签署深化战略合作协议，促进宁波航空运输事业快速发展。宁波市委副书记、市长毛光烈，东航集团总经理、东航股份公司董事长刘绍勇出席签约仪式。

　　自2007年9月宁波与东航签署《关于共同合作促进宁波航空运输事业发展协议》以来，双方不断加强沟通与合作，积极履行协议，实现了互利和双赢。为继续深化战略合作，共同促进“十二五”期间宁波航空运输事业快速发展，双方就共同关注的问题达成共识，并签署深化战略合作协议。

　　协议主要内容包括：东航股份有限公司承诺“十二五”期间加大对宁波市场的运力投放和航线网络建设力度，东航在宁波航空运输市场的客货运吞吐量市场占有率保持在30%以上；东航股份有限公司承诺于2011年上半年尽快开通宁波——乌鲁木齐——库车、杭州——乌鲁木齐——阿克苏航班，以支持浙江省及宁波市的援疆建设任务；为支持东航加大在宁波市场的投入，积极扶持基地航空公司发展，宁波市政府同意对东航浙江分公司继续延续补助与目标考核相结合的财政补助政策。

　　毛光烈对东航支持宁波航空事业发展表示感谢，对双方合作取得的显著成果表示满意，对双方深化战略合作充满信心。他说，宁波与东航过去的合作，实现了共赢发展，结下了深厚友谊，相信今后的合作会取得更大成果。

　　刘绍勇表示，宁波经济社会快速发展为东航发展创造了机遇，双方合作实现了互利共赢。今后，东航与宁波深化战略合作，将努力为促进宁波航空事业的快速发展贡献力量，在服务宁波、服务浙江的过程中实现自身的发展。

　　宁波市委常委、副市长谭大辉和东航股份公司总经理马须伦代表双方签署了深化战略合作协议。市政府秘书长王仁洲等参加签约仪式。