航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机票居然也可以团购　大家一起来“拼机” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-30 13:52:17 标题: 飞机票居然也可以团购　大家一起来“拼机”

2010-11-29 《中国民航报》记者吴丹

　“团购”概念被精明的商家运用到了购买低价机票上，机票代理商推出的“大家一起来拼机”机票团购业务，利用平台优势开发起了团购机票这块处女地。
　　不知从何时起，“团购”这种新兴的电子商务模式成了时下流行的一种购物方式，它以便宜、方便的优势迅速流传开来，以至于有人夸张地说，如今最时髦的问候方式已经变成了“今天你团购了吗”。打开各种团购网站，餐饮、美容、服饰、娱乐等方面的团购信息应有尽有，一应俱全。
　　如今，“团购”概念也被精明的商家运用到了购买低价机票上。日前，某大型机票代理商推出了“大家一起来拼机”的机票团购业务，利用平台优势开发起了团购机票这块处女地。业内人士认为，对于一般的团购网站来说，团购机票这方面目前极少涉及，而航空公司的团购门槛则很高，一般需10人以上才能获得团购价。在这种情况下，一些大型机票代理商瞄准此项空白，推出团购机票服务，不失为一种商家和旅客“双赢”的举措。甚至还有业内专家认为，这可以算作是机票代理商在航空公司降低或取消佣金后一种新的赚钱方式。

便宜！比散客价至少低一折

　　在北京一家外企工作的赵先生最近很开心，原因很简单——省钱了！原来他打算带着父母一起去重庆探亲，在一家常用的机票代理网站订票时发现有一项“拼机票”业务，只要按指定日期乘机，北京到重庆的票价才390元，比全价票节省了1000元还多，比平常打折后的机票也要低350元左右。这样一来，赵先生在购买了“拼机票”中的机票后，一家三口就节省了1000多元。
　　记者登录赵先生购买机票的这个网站，发现在其首页赫然写着“大家一起来拼机”几个大字。点击进入后，记者看到了一个机票价格列表，列表显示在11月29日出行，广州到成都只要260元，比全价票节省了1040元；11月30日北京到重庆的票价为390元，节省了1170元；11月27日出行从上海到成都只要480元，节省了1130元，而当天的散客价格最低也要970元。
　　记者注意到，列表中所显示的出发地大部分是北京、上海、广州、杭州、成都等热门航线城市。普遍看来，“拼机价”比同等情况下正常散客票至少低一折，也就是在原销售价基础上至少再优惠全价的10％。许多航线的“拼机价”甚至优惠幅度更大，比市场最低价还要低两三折。

容易！凑够两人即可成行

　　在详细了解了“拼机票”业务之后，记者发现，与一般团购要求最低人数10人不同，团购机票的“门槛”似乎并不是很高，有些航线只要凑满两个人就可以成行。以11月29日的广州到重庆这条航线为例，团购机票的价格只有240元，相当于在全价的基础上打了2折，而最低参与人数只要两人即可。同时记者也注意到，“拼机票”的人数不仅有最低参与人数限制，而且还有抢购人数上限，通常情况下人数上限在3—5人之间。
　　该机票代理机构机票业务总监邵季红告诉记者，“拼机”特惠的形式与如今非常走红的团购概念相似，参加活动的门槛也比较低，一般超过两三个客人就可以成行，对于呼朋唤友一起去旅游的旅客非常合适。对于为何能提供如此优惠价格的机票，邵季红回答说：“我们利用平台的整合优势，整合航线、客流，所以能提供更低票价。”
　　据邵季红介绍，这种“拼机”航班会以每周不少于两次的频率，进行不定期更新，每周推出近20条“拼机”线路，包括上海至厦门、杭州至北京、北京至成都、广州至温州、上海至成都等多条单程或往返线路。目前提供“拼机”的航班的出发时间一般都比较好，还没涉及早班飞机和“红眼航班”。
　　记者了解到，参与“拼机”的程序也很简单。旅客只需在活动截止时间之前，根据“拼机”页面提示填写出行人信息，并用信用卡完成付款即可。“拼机”航班是否能成行，以参加抢购的人数是否达到每场最低参与人数的要求为准，网站将及时向订票人下发确认短信。

慎重！“拼票”不能转签退票

　　业内人士称，所谓“拼机票”，就是由有着相同出发地和目的地的人集合起来，以团体消费优势购买机票。“拼机票”的核心是“拼”，无论是周围的同事朋友，还是素不相识的人，只要大家追求价格优惠就可以临时组团。价格方面，“拼机价”普遍比市场价便宜，对于一些对价格敏感的消费者或者几个人集体出行的情况来说，都是非常具有吸引力的，因为团购机票的确比散客价要划算很多。
　　但是记者发现还是有部分旅客由于担心拼机人数达不到最低成行人数，可能导致航班无法成行，对“拼机”还有一些顾虑。对此，邵季红认为，其实不必过于担心这个问题，如“拼机”不成，网站会退款。“到目前为止，几十条线路迅速达到最低成行人数，绝大多数航班拼机成功，甚至部分热门航班机票在上线1个小时之内就迅速被抢购一空，基本没出现过要退款的情况。”邵季红说。
　　值得注意的是，旅客在享受低价机票的同时也要付出相应的代价。据了解，“拼机票”活动所卖出的所有机票均不能签转、退票，也就是说，万一旅客临时有事无法成行，就等于浪费了一张机票，因此旅客需要规划好行程后再去参与“拼机”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)