航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 严寒降雪天气袭击伦敦　致航班延误交通大乱 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-12-1 17:29:13 标题: 严寒降雪天气袭击伦敦　致航班延误交通大乱

2010-11-30 中国新闻网

据外电报道，英国北部突如其来的寒流30日首次袭击伦敦，大雪天气导致一些航班受到影响，造成全国范围内交通大乱，2名民众不幸死亡。
　　上周末，苏格兰与英格兰东北部地区普降大雪，这是1993年以来最早的初雪。现在严寒天气正在沿着英格兰东海岸向南蔓延。
　　伦敦市机场报告称，有部分航班取消或延误。但是英国最繁忙的机场希思罗机场则称所有航班都正常运行，盖特威克机场报告称，“受到轻微影响。”
　　英国气象局发布了大部分地区将遭遇极端天气的警报。“在夜间，全国大部分地区将降雪或雨夹雪，英格兰东南部与东部积雪厚度将达2。5厘米。”
　　警方称，一名53岁的男子在英格兰北部一条高速公路上，因一辆卡车与另外两辆车相撞而被挤压死亡。
　　在英格兰东部，一名男子因所驾驶的车从结冰的公路上滑入一条沟渠中而死亡。警方与当地农民在该区域救出了约60辆受困的车辆。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)